| Übersetze 'proven' | Translate 'proven' |
| Deutsch | English |
| 14 Ergebnisse | 14 results |
unter Beweis stellen; beweisen {vt}
unter Beweis stellend; beweisend
unter Beweis gestellt; bewiesen | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven |
Tatsache {f}; Gegebenheit {f}
Tatsachen {pl}
nackte Tatsachen
eine erwiesene Tatsache
allein durch Tatsache
die Tatsachen verdrehen/verbiegen | fact; objective fact
facts
hard facts
a proven fact
ipso facto
to twist/distort the facts |
sich ausweisen {vr}
sich ausweisend
sich ausgewiesen
weist sich aus
wies sich aus
sich ausweisen können
sich als etw. ausweisen | to identify oneself; to prove one's identity
identifying oneself; proving one's identity
identified oneself; proven one's identity
identifies oneself; proves one's identity
identified oneself; proved one's identity
to have identification
to prove oneself to be sth. |
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr}
sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend
sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt
sich bestätigen; sich als richtig herausstellen
sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen
da zeigt sich mal wieder, dass ...
sich als etw. erweisen
Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ...
Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen. | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
to prove true; to prove to be true
to prove false; to prove to be false
it all goes to prove that ...
to prove to be sth.; to turn out to be sth.
If it proves otherwise ...
Her assertions have proved false. |
sich bewähren {vr}
sich bewährend
sich bewährt
sich nicht bewähren | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
to prove a failure |
bewährt; erprobt; erwiesen {adj}
eine bewährte Methode
klinisch erprobt
eine bewährte Unterrichtsmethode | proven; approved; experienced
an approved method
clinically proven
a well-established teaching method |
sich bewahrheiten {vr}
sich bewahrheitend
sich bewahrheitet | to prove true
proving true
proven true |
beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen
beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend
bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt
er/sie beweist; er/sie belegt
ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte
er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
he/she proves
I/he/she proved
he/she has/had proven |
erweisen; bezeigen {vt}
erweisend
erwiesen
es ist erwiesen, dass ...
Es ist noch nicht erwiesen. | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
it has been proven that ...
It has not been proved/proven yet. |
gehen; aufgehen {vi} (Teig)
gehend; aufgehend
gegangen; aufgegangen | to prove (dough)
proving
proven; proved |
| mit nachweisbaren Erfolgen | with a proven record of success |
nachweisen
nachweisend
nachgewiesen
er/sie weist nach
ich/er/sie wies nach
er/sie hat/hatte nachgewiesen
Es konnte ihm keine Straftat nachgewiesen werden.
eine Ausbildungspraxis nachweisen | to prove {proved; proved, proven}
proving
proven; proved
he/she proves
I/he/she proved
he/she has/had proven
No offence could be proved against him.
to provide evidence of one's training experience |
prüfen {vt}
prüfend
geprüft
prüft
prüfte | to prove {proved; proved, proven}
proving
proved; proven
proves
proved |
| Bouillabaisse {f} (provenzalische Fischsuppe) [cook.] | bouillabaisse ( Provençal fish soup) |
