basc.de: Wörterbuch: übersetze "Behauptungen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

332 User online

332 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Behauptungen'	Translate 'Behauptungen'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Behauptung {f} Behauptungen {pl}	claim claims
Behauptung {f} Behauptungen {pl} unbegründete Behauptung {f} haltlose Behauptung {f} eine Behauptung aufstellen	assertion assertions assertion without substance untenable assertion to make an assertion
Behauptung {f} Behauptungen {pl}	averment averments
Behauptungen über etw. aufstellen	to make claims about sth.
jemand, der ständig Behauptungen aufstellt; Behaupti {m} [Schw.]	second guesser
Darstellung {f}; Behauptung {f}; Feststellung {f}; Äußerung {f}; Stellungnahme {f}; Ausführung {f} Darstellungen {pl}; Behauptungen {pl}; Feststellungen {pl}; Äußerungen {pl}; Stellungnahmen {pl}; Ausführungen {pl} falsche Darstellung; falsche Behauptung Das ist eine kühne Behauptung (in Anbetracht ...) eine pauschale Behauptung seine Stellungnahme zu etw. abgeben	statement statements misstatement This is a bold statement (considering ...) a blanket statement to make a statement on sth.
Papiere {pl}; Ausweise {pl}; Belege {pl}; Nachweis {pl} Ich konnte nicht einreisen, weil ich nicht alle nötigen Papiere hatte. Du solltest die Rechnungen als Kaufnachweis aufbewahren/aufheben. Kannst du deine Behauptungen auch belegen?	documentation (documentary evidence) I couldn't enter the country, because I didn't have all the necessary documentation. You should keep your receipts as documentation of your purchases. Can you provide documentation of the claims you're making?
sich bestätigen; sich erweisen; sich herausstellen; sich zeigen {vr} sich bestätigend; sich erweisend; sich herausstellend; sich zeigend sich bestätigt; sich erwiesen; sich herausgestellt; sich gezeigt sich bestätigen; sich als richtig herausstellen sich nicht bestätigen; sich als falsch herausstellen da zeigt sich mal wieder, dass ... sich als etw. erweisen Wenn sich das Gegenteil herausstellt, ... Ihre Behauptungen haben sich als falsch erwiesen.	to prove {proved; proved, proven} proving proved; proven to prove true; to prove to be true to prove false; to prove to be false it all goes to prove that ... to prove to be sth.; to turn out to be sth. If it proves otherwise ... Her assertions have proved false.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de