basc.de: Wörterbuch: übersetze "fulfilled" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

202 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'fulfilled'	Translate 'fulfilled'
Deutsch	English
5 Ergebnisse	5 results
ableisten; vollziehen {vt} ableistend; vollziehend abgeleistet; vollzogen leistet ab; vollzieht leistete ab; vollzog	to fulfil; to fulfill [Am.] fulfilling fulfilled fulfils; fulfills fulfilled
anfüllen {vt} anfüllend angefüllt	to fulfil; to fulfill [Am.] fulfiling; fulfilling fulfiled; fulfilled
erfüllen {vt}; nachkommen erfüllend; nachkommend erfüllt; nachgekommen erfüllt erfüllte eine Bedingung erfüllen Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.	to fulfil; to fulfill [Am.] fulfilling fulfilled fulfils fulfilled to fulfill a condition; to satisfy a condition He has fulfilled his obligations.
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt} Was ergeben die Zahlen? Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt. Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind. Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden. Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben. Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde.	to show; to reveal; to establish; to prove sth. What are the figures showing? An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing. The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied. If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented. Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh. The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared.
Die in ihn gesetzten Erwartungen erfüllten sich nicht.	The hopes placed in him were not fulfilled.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de