| Übersetze 'controls' | Translate 'controls' |
| Deutsch | English |
| 30 Ergebnisse | 30 results |
Achsensteuerung {f}
Achsensteuerungen {pl} | axis control
axis controls |
Balanceregler {m}
Balanceregler {pl} | balance control
balance controls |
Bedienelement {n}; Betätigungselement {n}
Bedienelemente {pl}; Betätigungselemente {pl} | control element; operating element; operational control
control elements; operating elements; operational controls |
Blinkerhebel {m}
Blinkerhebel {pl} | direction-indicator control
direction-indicator controls |
| Doppelinstrumentierung {f}; Doppelsteuerung {f} [aviat.] | dual controls |
Drallregler {m} [techn.]
Drallregler {pl} | inlet vane control; twist adjusting device
inlet vane controls; twist adjusting devices |
Eingangskontrolle {f}
Eingangskontrollen {pl} | receiving control
receiving controls |
Entspannung {f}; Lockerung {f}; Entlastung {f}
Lockerung der Kontrollen | relaxation
relaxation of controls |
Fernbedienung {f}
Fernbedienungen {pl} | remote control; remote [coll.]; clicker
remote controls |
Flugsicherung {f}
Flugsicherungen {pl} | air traffic control
air traffic controls |
| Gasgestänge {n} | carburet throttle controls |
Gashebel {m}
Gashebel {pl} | throttle control
throttle controls |
| Handbedienung {f} | hand controls |
Kontrolle {f}; Aufsicht {f}; Beaufsichtigung {f}; Überwachung {f}
Kontrollen {pl}
unter Kontrolle; unter Aufsicht
außer Kontrolle
unter Kontrolle bringen
jdn./etw. unter Kontrolle haben/halten; Gewalt über jdn./etw. haben
eine Person, die davon besessen ist, alles unter Kontrolle zu halten | control
controls
under control
out of control
to bring st. under control; to get sth. under control
to have sb./sth. under control
control freak |
Lenkerschalthebel {m}
Lenkerschalthebel {pl} | handlebar end derailleur control
handlebar end derailleur controls |
Luftmengenschalter {m}
Luftmengenschalter {pl} | airflow control
airflow controls |
Membransteuerung {f}
Membransteuerungen {pl} | diaphragm control
diaphragm controls |
Nockensteuerung {f} [techn.]
Nockensteuerungen {pl} | cam control
cam controls |
Regler {m}
Regler {pl}
adaptiver Regler
elektrisch-hydraulischer Regler | controller; control
controllers; controls
adaptive controller
electro-hydraulic controller |
| Schleierfahndung {f} | dragnet controls |
Seuchenbekämpfung {f}
Seuchenbekämpfungen {pl} | control of epidemics
controls of epidemics |
Steuerung {f}
freiprogrammierte Steuerung
hydraulische Steuerung | control system; controls; control equipment
free programmed control system
hydraulic control system |
Tonregler {m}
Tonregler {pl} | tone control
tone controls |
| Verkehrsregelungen {pl} | traffic controls |
Zentrale {f}
Zentralen {pl} | control room; control
control rooms; controls |
beaufsichtigen; überwachen; kontrollieren; prüfen {vt}
beaufsichtigend; überwachend; kontrollierend; prüfend
beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; geprüft
beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft
beaufsichtigt; überwacht; kontrolliert; prüft | to control
controling; controlling
controled; controlled
controls
controled; controlled |
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
Was ergeben die Zahlen?
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde. | to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared. |
lenken; leiten; steuern; dirigieren {vt}
lenkend; leitend; steuernd; dirigierend
gelenkt; geleitet; gesteuert; dirigiert
lenkt; leitet; steuert; dirigiert
lenkte; leitete; steuerte; dirigierte | to control
controling; controlling
controled; controlled
controls
controled; controlled |
regeln; regulieren; steuern {vt} [techn.]
regelnd; regulierend; steuernd
geregelt; reguliert; gesteuert
regelt; reguliert; steuert
regelte; regulierte; steuerte
ungeregelt | to regulate; to control
regulating; controlling
regulated; controled
regulates; controls
regulated; controled
unregulated |
unabdingbar; unbedingt erforderlich (für etw); dringend geboten {adj}
Verkaufstalent ist für den Erfolg einer gewerblichen Tätigkeit unabdingbar.
Es ist unerlässlich, dass wir jetzt zu einer Entscheidung kommen.
Ihre Anwesenheit ist unbedingt erforderlich.
Verstärkte Kontrollen sind dringend geboten. | imperative (to sth.)
Sales skills are imperative to the success of a business.
It is imperative for us to come to a decision now.
It is imperative that you be / should be present.
Reinforced controls are imperative. |
