| Übersetze 'factor' | Translate 'factor' |
| Deutsch | English |
| 94 Ergebnisse | 94 results |
Faktor {m}
Faktoren {pl}
bestimmender Faktor
kritischer Faktor
einer der schwierigsten Faktoren | factor
factors
determining factor
critical factor
one of the most difficult factors |
Kommissionär {m}; Kommissionärin {f}
Kommissionären {pl}; Kommissionärinnen {pl} | factor
factors |
Teiler {m} [math.]
gemeinsamer Teiler
größter gemeinsamer Teiler (ggT) [math.]
niederwertiger Teiler | factor
common factor
greatest common divisor /GCD/
divisor latch low |
Abklingfaktor {m}
Abklingfaktoren {pl} | decay factor
decay factors |
| Aliquotierungsfaktor {m} [math.] | aliquot factor |
| Allgemeinflächenfaktor {m} | add-on factor |
Annuitätsfaktor {m} [fin.]
Annuitätsfaktoren {pl} | annuity factor
annuity factors |
| Aufbaufaktor {m} | build-up factor |
| Aufzinsungsfaktor {m} | accumulation factor |
Auslastungsfaktor {m}; Kapazitätsfaktor {m}
Auslastungsfaktoren {pl}; Kapazitätsfaktoren {pl} | load factor; usage factor
load factors; usage factors |
| Dämpfungsgrad {m}; Dämpfungsmaß {n} | damping factor |
| Lehrsches Dämpfungsmaß | damping factor |
Drucksicherheitsfaktor {m} [mach.]
Drucksicherheitsfaktoren {pl} | burst strength factor
burst strength factors |
Einflussfaktor {m}; Einfluss {m}
Einflussfaktoren {pl}; Einflüsse {pl} | factor; bottleneck factor; influencing factor
factors; bottleneck factors; influencing factors |
Einteilungsfaktor {m}
Einteilungsfaktoren {pl} | scale factor
scale factors |
Ekelfaktor {m}
Ekelfaktoren {pl} | yuck factor
yuck factors |
Erbfaktor {m} [biol.]
Erbfaktoren {pl} | gene; hereditary factor
genes |
Erfolgsfaktor {m}
Erfolgsfaktoren {pl}
kritischer Erfolgsfaktor /KEF/ [econ.] | success factor
success factors
critical success factor /CSF/ |
Ernährungsfaktor {m}
Ernährungsfaktoren {pl} | nutritive factor
nutritive factors |
Erweiterungsfaktor {f}
Erweiterungsfaktoren {pl} | extension factor
extension factors |
| Faktor des Wohlbefindens | feelgood factor |
| Faktorakkumulation {f} [econ.] | factor accumulation |
Faktorbewegung {f} [econ.]
Faktorbewegungen {pl}
intersektorale Faktorbewegungen | factor movement
factor movements
intersectoral factor movements |
| Faktoreinsatz {m} | factor input |
Faktorenanalyse {f}; Faktoranalyse {f}
Faktorenanalysen {pl}; Faktoranalysen {pl} | factor analysis
factor analyses |
| Faktorintensität {f} [econ.] | factor intensity |
| Faktorkosten {pl} [econ.] | factor costs |
| Faktormarkt {m} [econ.] | factor market |
Formfaktor {m}
Formfaktoren {pl} | form factor
form factors |
| Fortleitungszahl {f} | carry-over factor |
| Füllfaktor {m} | bulk factor |
Gewichtungsfaktor {m}
Gewichtungsfaktoren {pl} | weighting factor
weighting factors |
| Glamour-Faktor {m} | glamour factor |
| Gleichzeitigkeitsfaktor {m} | diversity factor |
| Gleichzeitigkeitsfaktor {m} | simultaneity factor |
unbekannte Größe {f} [übtr.]
Der Einfluss des Wetters ist immer eine unbekannte Größe. | unknown variable; x-factor [fig.]
The effect of the weather is always an X factor. |
| Größenfaktor {m} (Reifen) | size factor (tyre/tire) |
Gütekriterium {n}; Gütefaktor {m}
Gütekriterien {pl}; Gütefaktoren {pl} | quality factor
quality factors |
| Klirrfaktor {m} | distortion factor |
| flächenbezogener Korrekturfaktor des Niederschlags [meteo.] | areal reduction factor of precipitation |
Kostenfaktor {m}
Kostenfaktoren {pl} | expense factor
expense factors |
Leistungsfaktor {m}
Leistungsfaktoren {pl} | power factor
power factors |
| Lichtschutzfaktor {m} /LSF/ | sun protection factor /SPF/ |
| Maßstabfaktor {m} | scaling factor |
| Multiplikationsfaktor {m} | multiplication factor |
Phasenmesser {m} [electr.]
Phasenmesser {pl} | power factor meter
power factor meters |
Primfaktor {m} [math.]
Primfaktoren {pl} | prime factor
prime factors |
Produktionsfaktor {m} [econ.]
Produktionsfaktoren {pl} | factor of production
factors of production |
Reflexionsfaktor {m}
Reflexionsfaktoren {pl} | reflectance factor
reflectance factors |
Resistenzfaktor {m}
Resistenzfaktoren {pl} | resistance factor
resistance factors |
| Rhesusfaktor {m}; Rh-Faktor {m} | rhesus factor |
Risikofaktor {m}
Risikofaktoren {pl} | risk factor
risk factors |
| Schadensfaktor {m} | damage factor |
| Seilsicherheit {f} | rope safety factor |
Sicherheitsfaktor {m}; Sicherheitsbeiwert {m}; Sicherheitskoeffizient {m}; Sicherheitsgrad {m}
Sicherheitsfaktoren {pl}; Sicherheitsbeiwerte {pl}; Sicherheitskoeffizienten {pl}; Sicherheitsgrade {pl} | safety factor
safety factors |
| Skalierungsfaktor {m} | scale factor; scaling factor |
| Speicherbelegungsfaktor {m} [comp.] | store utilization factor [eAm.]; store utilisation factor [Br.] |
Standortfaktor {m}
Standortfaktoren {pl} | location factor
location factors |
| Steilheitsfaktor {m} (Welle) | wave steepness factor |
| Störfaktor {m} | factor of disturbance; disruptive factor; disruptive influence |
| Störfaktor {m}; Störgröße {f} | confounder; noisy factor |
Stressor {m}; stressauslösender Faktor
Stressoren {pl}; stressauslösende Faktoren | stressor; stress factor
stressors |
Stützverhältnis {n}; Lastverhältnis {n}
Stützverhältnisse {pl}; Lastverhältnisse {pl} | duty factor
duty factors |
| Tarifvertragsklausel {f} | annual improvement factor |
| Tastverhältnis {n} [electr.] | duty factor |
| Tumor-Nekrose-Faktor {m} /TNF/ [med.] | tumor necrosis factor /TNF/ |
| Tragfähigkeitsfaktor {m} | bearing capacity factor |
| Traglastverfahren {n} | load-factor method |
Übertragungsfaktor {m}
Übertragungsfaktoren {pl} | transfer factor
transfer factors |
| Umrechnungsfaktor {m}; Konvertierungsfaktor {m} | conversion factor |
Umweltfaktor {m} [envir.]
Umweltfaktoren {pl} | environmental factor
environmental factors |
Verdachtsmoment {n}
Verdachtsmomente {pl}
Eine Sicherheitskontrolle kann auch durchgeführt werden, wenn keine konkreten Verdachtsmomente vorliegen.
Die Betriebe sind verpflichtet, die Aufsichtsbehörde von etwaigen Verdachtsmomenten in Kenntnis zu setzen. | suspicious fact; incriminating factor
suspicious facts; incriminating factor
A safety inspection may be carried out even in the absence of any grounds for suspicion.
Businesses are obliged to inform the regulatory authority on any suspicious circumstances. |
Vergrößerungsfaktor {m}
Vergrößerungsfaktoren {pl} | magnification factor
magnification factors |
Verlustfaktor {m}
dielektrischer Verlustfaktor | loss factor; alleviating factor
dielectric loss factor; dissipation factor |
| Vertreter {m}; Handelsvertreter {m}; Agent {m} | agent; factor |
Verzögerungsfaktor {m}
Verzögerungsfaktoren {pl} | time delay factor
time delay factors |
Wachstumsfaktor {m}
Wachstumsfaktoren {pl} | factor of growth
factors of growth |
Wettbewerbsfaktor {m}
entscheidender Wettbewerbsfaktor | competitive factor
deciding competitive factor |
| Wind-Kälte-Faktor {m} | wind-chill factor |
Wirkungsgrad {m}
thermischer Wirkungsgrad
Wirkungsgrad der Strahlführung und -formung | efficiency; efficiency factor
thermal efficiency
efficiency of beam guiding system and beam forming |
Zeitfaktor {m}
Zeitfaktoren {pl} | time factor
time factors |
Zeitzuschlagfaktor {m}
Zeitzuschlagfaktoren {pl} | allowance factor
allowance factors |
ausklammern; in Faktoren zerlegen {vt}
ausklammernd; in Faktoren zerlegend
ausgeklammert; in Faktoren zerlegt | to factor out; to exclude
factoring out; excluding
factored out; excludeed |
berücksichtigen {vt}
berücksichtigend
berücksichtigt | to factor in
factoring in
factored in |
etw. bestimmen {vt} (prägen)
bestimmend
bestimmt
sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen
Das bestimmende Thema des Abends war ...
Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England.
Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt.
Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt.
Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben. | to dominate sth.
dominating
dominated
to let oneself be dominated by one's emotions
The subject that dominated the evening was ...
Foxhunting dominates (the) public debate in England.
Christianity dominated medieval thought.
Architecture has been the subject that has dominated the artist's work.
Music became a dominating factor in his life. |
| in etw. mit einbeziehen | to factor into sth. |
etw. ergeben (als Ergebnis hervorbringen) {vt}
Was ergeben die Zahlen?
Die Sichtung des Nachlasses hat ergeben, dass das Manuskript fehlt.
Die Prüfung des Antrags hat ergeben, dass die Voraussetzungen für die Zulassung der Methode erfüllt sind.
Wenn die Ermittlungen ergeben, dass Betrug vorliegt, müssen neue Kontrollen eingeführt werden.
Wissenschaftliche Tests haben ergeben, dass die meisten Liverpooler einen chronischen Katarrh haben.
Die durchgeführten Kontrollen haben nichts ergeben, was die Ordnungsmäßigkeit der gemeldeten Ausgaben in Frage stellen würde. | to show; to reveal; to establish; to prove sth.
What are the figures showing?
An examination of the deceased's estate shows/has shown that the manuscript is missing.
The assessment of the application reveals/has revealed that the conditions for authorizing the method are fulfilled/satisfied.
If the investigations establish that fraud has taken place, new controls need to be implemented.
Scientific tests prove that most Liverpudlians have chronic catarrh.
The inspections carried out have not disclosed any factor capable of casting doubt on the regularity of the expenditure declared. |
limitational {adj} [econ.]
linear limitational
limitationaler Faktor | limitational
linear limitational
limitational factor |
Anreicherungsfaktor {m} [biochem.]
Anreicherungsfaktoren {pl} | accumulation factor
accumulation factors |
Belastungsfaktor {m}
Belastungsfaktoren {pl} | stress factor
streses factors |
| Entscheidungskriterium {n} | decision criterion; decision factor |
| Bayes-Faktor (Statistik) | Bayes factor (statistics) |
| Ähnlichkeitsfaktor {m} (bei Modellversuchen) | scale factor |
| Längenmaßstab {m} (Modellversuch) | linear scale factor |
