basc.de: Wörterbuch: übersetze "emotions" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

228 User online

228 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'emotions'	Translate 'emotions'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Ergriffenheit {f} Ergriffenheiten {pl}	emotion emotions
Gefühl {n}; Emotion {f} Gefühle {pl}; Emotionen {pl} aufgestaute Gefühle Gefühl und Verstand	emotion emotions pent-up emotions emotions and reasons
Pathos {n} eine Rede voller Pathos	emotionalism; pathos; emotiveness a speech full of emotions
etw. bestimmen {vt} (prägen) bestimmend bestimmt sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen Das bestimmende Thema des Abends war ... Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	to dominate sth. dominating dominated to let oneself be dominated by one's emotions The subject that dominated the evening was ... Foxhunting dominates (the) public debate in England. Christianity dominated medieval thought. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work. Music became a dominating factor in his life.
schwanken {vi} (zwischen) schwankend geschwankt Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.	to veer (between) veering veered His emotions veered between fear and anger.
wissen; kennen wissend; kennend gewusst; gekannt ich weiß du weißt er/sie weiß ich/er/sie wusste (wußte [alt]) er/sie hat/hatte gewusst (gewußt [alt]) ich/er/sie wüsste (wüßte [alt]) wisse! wissen, was man will etw. über etw./jdn. wissen Ich weiß es nicht. Ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst. Sie müssen wissen ... Dazu muss man wissen, dass Hunde zu keinen komplexen Gefühlsregungen fähig sind. Wenn man einen Urlaub bucht, sollte man wissen, dass... wissen, wo Barthel den Most holt [übtr.] (sich gut auskennen; clever sein)	to know {knew; known} knowing known I know you know he/she knows I/he/she knew he/she has/had known I/he/she would know know! to know one's own mind to know sth. about sth./sb. I don't know.; I dunno. [coll.] I know too well, you can't do it. You should know ... It is worth knowing that dogs are not capable of complex emotions. When booking a holiday [Br.] / vacation [Am.] it's worth knowing that ... to know all tricks

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de