basc.de: Wörterbuch: übersetze "bestimmend" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

364 User online

1 in /
363 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'bestimmend'	Translate 'bestimmend'
Deutsch	English
23 Ergebnisse	23 results
bestimmend {adv}	determinedly
scharf abgrenzen; näher bestimmen; abstecken; festlegen; fixieren {vt} scharf abgrenzend; näher bestimmend; absteckend; festlegend; fixierend scharf abgegrenzt; näher bestimmt; abgesteckt; festgelegt; fixiert	to define defining defined
analysieren; zergliedern; zerlegen; untersuchen; bestimmen {vt} analysierend; zergliedernd; zerlegend; untersuchend; bestimmend analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysiert; zergliedert; zerlegt; untersucht; bestimmt analysierte; zergliederte; zerlegte; untersuchte; bestimmte	to analyze; to analyse [Br.] analyzing; analysing analyzed; analysed analyzes; analyses analyzed; analysed
angeben; bestimmen; festlegen; fixieren {vt} angebend; bestimmend; festlegend; fixierend angegeben; bestimmt; festgelegt; fixiert er/sie gibt an ich/er/sie gab an er/sie hat/hatte angegeben	to specify specifying specified he/she specifies I/he/she specified he/she has/had specified
beherrschend; herrschend; bestimmend; dominant {adj} alles beherrschend; alles bestimmend	dominant all-dominant
bestimmen; ernennen; designieren {vt} bestimmend; ernennend; designierend bestimmt; ernannt; designiert bestimmt; ernennt; designiert bestimmte; ernannte; designierte für etw. bestimmt sein	to designate designating designated designates designated to be designated for sth.
bestimmen; entscheiden; beschließen; entschließen; determinieren; festmachen {vt} bestimmend; entscheidend; beschließend; entschließend; determinierend; festmachend bestimmt; entschieden; beschlossen; entschlossen; determiniert; festgemacht bestimmt; entscheidet; beschließt; entschließt; determiniert; macht fest bestimmte; entschied; beschloss; entschloss; determinierte; machte fest	to determine determining determined determines determined
bestimmen; vorsehen {vt} (für) bestimmend; vorsehend bestimmt; vorgesehen	to intend (for) intending intended
bestimmen; ausersehen {vt} (für, zu) bestimmend bestimmt bestimmt bestimmte jdn. für etw. bestimmen für etw. bestimmt sein dazu bestimmt sein etw. zu tun	to destine (for) destining destined destines destined to destine sb. for sth. to be destined for sth. to be destined to do sth.
bestimmen {vt} bestimmend bestimmt bestimmt bestimmte	to ordain ordaining ordained ordains ordained
bestimmen {vt} bestimmend bestimmt bestimmt bestimmte	to prearrange prearranging prearranged prearranges prearranged
etw. bestimmen {vt} (prägen) bestimmend bestimmt sich von seinen Gefühlen bestimmen lassen Das bestimmende Thema des Abends war ... Die Fuchsjagd bestimmt die öffentliche Debatte in England. Das Christentum hat das mittelalterliche Weltbild bestimmt. Architektur ist das Thema, das die Arbeit des Künstlers bestimmt. Die Musik wurde ein bestimmender Faktor in seinem Leben.	to dominate sth. dominating dominated to let oneself be dominated by one's emotions The subject that dominated the evening was ... Foxhunting dominates (the) public debate in England. Christianity dominated medieval thought. Architecture has been the subject that has dominated the artist's work. Music became a dominating factor in his life.
bestimmt; bestimmend; entschlossen; zielstrebig; resolut {adj} fest entschlossen sein	determined; resolute to be absolutely determined
dedizieren; vorsehen; bestimmen {vt} dedizierend; vorsehend; bestimmend dediziert; vorgesehen; bestimmt	to dedicate dedicating dedicated
entscheidend; ausschlaggebend; bestimmend {adj} entscheidender Faktor; ausschlaggebender Faktor	determinant determinant
ernennen; bestimmen {vt} ernennend; bestimmend ernannt; bestimmt ernennt; bestimmt ernannte; bestimmte	to constitute constituting constituted constitutes constituted
festlegen; festsetzen; bestimmen {vt} festlegend; festsetzend; bestimmend festgelegt; festgesetzt; bestimmt legt fest; setzt fest; bestimmt legte fest; setzte fest; bestimmte	to assign assigning assigned assigns assigned
festsetzen; bestimmen {vt} festsetzend; bestimmend festgesetzt; bestimmt setzt fest; bestimmt setzte fest; bestimmte	to appoint appointing appointed appoints appointed
quantitativ bestimmen; quantifizieren {vt} quantitativ bestimmend; quantifizierend quantitativ bestimmt; quantifiziert bestimmt quantitativ; quantifiziert bestimmte quantitativ; quantifizierte	to quantify quantifying quantified quantifies quantified
regulatorisch; regulativ; anordnend; bestimmend; regelnd; behördlich {adj}	regulatory
verwalten; bestimmen {vt} verwaltend; bestimmend verwaltet; bestimmt	to govern governing governed
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv {adj}	constitutive
wesentlich; bestimmend; grundlegend; konstitutiv {adv}	constitutively

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de