basc.de: Wörterbuch: übersetze "delay" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

192 User online

192 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'delay'	Translate 'delay'
Deutsch	English
44 Ergebnisse	44 results
Aufschub {m} keinen Aufschub dulden	delay to admit of no delay
Verzögerung {f}; Verzug {m} Verzögerungen {pl} Reiseverzögerungen {pl} ohne Verzögerung; ohne Verzug; unverzüglich {adv} in Verzug geraten Gefahr im Verzug akustische Verzögerung	delay delays en-route delays without delay to fall behind danger ahead acoustic delay
aufhalten; verzögern {vt} aufhaltend; verzögernd aufgehalten; verzögert hält auf; verzögert hielt auf; verzögerte	to delay delaying delayed delays delayed
verzögern; aufschieben; hinhalten {vt} verzögernd; aufschiebend; hinhaltend verzögert; aufgeschoben; hingehalten verzögert; schiebt auf; hält hin verzögerte; schob auf; hielt hin	to delay delaying delayed delays delayed
herausschieben	to delay
Abbruchverzögerung {f}; Abbruchaufschub {m} [constr.]	demolition delay
Abschaltverzögerung {f}	turn-off delay
Anschaltverzögerung {f}	turn-on delay
Ansprechverzug {m}	response delay
Echoverzögerung {f}	echo delay
Heimleuchten {n}; Heimleuchtfunktion {f} [auto]	follow-me-home headlamps; follow-me-home feature; headlamp courtesy delay [Br.]
Laufzeitverzögerung {f}	propagation delay
Mindestlaufzeit {f}	minimum time delay
Schaltverzögerung {f} Schaltverzögerungen {pl}	switching delay switching delays
Siedeverzug {m} [phys.]	boiling delay; delayed boiling
Signallaufzeit {f}	signal propagation delay
Signalverzögerung {f} Signalverzögerungen {pl}	signal delay signal delays
Sofortausleihe {f}	no-delay lending
Transportverzug {m}	transport delay
Umschaltpause {f} Umschaltpausen {pl}	change-over delay change-over delays
Verkehrsbehinderung {f}; Verkehrsstörung {f}	delay; holdup
Verspätung {f} Verspätungen {pl} eine halbstündige Verspätung ohne Verspätung mit Verspätung kommen; unpünktlich kommen	delay; late arrival delays; late arrivals a half-hour delay undelayed to be tardy [Am.]
Verzögerung {f}; Zeitverzögerung {f}	time delay; time lag; lag-time
Verzögerungseinheit {f} Verzögerungseinheiten {pl}	delay unit delay units
Verzögerungsfaktor {m} Verzögerungsfaktoren {pl}	time delay factor time delay factors
Verzögerungsglied {n} (Zeit) Verzögerungsglieder {pl}	delay element delay elements
Verzögerungssatz {m} (Sprengkörper) [mil.]	delay-action composition (explosive)
Verzögerungsstrecke {f} Verzögerungsstrecken {pl} akustische Verzögerungsstrecke	delay line delay lines acoustic delay line
Verzögerungssystem {n} Verzögerungsysteme {pl}	delay system delay systems
Verzögerungsventil {n} [techn.] Verzögerungsventile {pl}	delay valve delay valves
Verzugszeit {f}	delay time
Verzugszinsen {pl} [fin.]	interest for delay; interest for late payment; interest on arrears
Zahlungsverzug {m} Der Kunde ist 20 Tage in Zahlungsverzug.	default of payment; delay in payment The client is 20 days delinquent.
Zeitschalter {m} temperaturgesteuerte Zeitschalter	time-delay switch thermal time-delay switch
Zeitverzug {m}	time delay
Zeitzünder {m} Zeitzünder {pl}	time fuse; delay detonator; delay (blasting) cap; delay-action exploder time fuses; delay detonators; delay caps; delay-action exploders
Zündverzug {m} [auto]	ignition delay
Zweiweg-Verzögerungsventil {n} Zweiweg-Verzögerungsventile {pl}	two-way delay valve two-way delay valves
kurz; knapp; kurz gefasst {adj} kürzer am kürzesten in Kürze sich kurz fassen eine kurze Verzögerung	brief briefer briefest in brief to be brief a brief delay
vermeidbar; anfechtbar {adj} vermeidbare Verzögerung anfechtbare Rechtshandlung	avoidable avoidable delay avoidable transaction
Prozess verschleppen; Verfahren verschleppen	to delay the proceedings
Tu es sofort.	Do it without delay.
Ansprechverzögerung {f} [techn.]	response delay
Millisekundenzünder {m} Millisekundenzünder {pl}	short-delay detonator; millisecond-delay detonator; millisecond-delay cap; millisecond-delay electric blasting cap short-delay detonators; millisecond-delay detonators; millisecond-delay caps; millisecond-delay electric blasting caps

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de