basc.de: Wörterbuch: übersetze "boiler" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

199 User online

199 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'boiler'	Translate 'boiler'
Deutsch	English
120 Ergebnisse	120 results
Erhitzer {m} Erhitzer {pl}	boiler boilers
Heißwasserspeicher {m} Heißwasserspeicher {pl}	boiler boilers
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Abhitzekessel {m} [mach.] Abhitzekessel {pl}	waste heat boiler; waste heat recovery boiler waste heat boilers; waste heat recovery boilers
Ablaugekessel {m} [mach.] Ablaugekessel {pl}	liquor-fired boiler liquor-fired boilers
warme Bandage {f} [mach.] (Kessel)	(boiler) tie bar
Dampfkessel {m}; Siedekessel {m} Dampfkessel {pl}; Siedekessel {pl} Technische Regeln für Dampfkessel /TRD/	boiler; steam boiler boilers; steam boilers Technical Rules for Steam Boilers
Dampfkesselbau {m} [mach.]	steam boilermaking; steam boiler engineering
Dampfkesselverordnung {f} [mach.]	Steam Boiler Code
Dampfkesselversicherung {f}	steam boiler insurance
Eckrohrkessel {m} [mach.] Eckrohrkessel {pl}	corner-tube boiler corner-tube boilers
Einrohrdampfkessel {m} [mach.] Einrohrdampfkessel {pl}	monotube steam generator; monotube steam boiler monotube steam generators; monotube steam boilers
Flammrohrkessel {m} [mach.] Flammrohrkessel {pl}	flame-tube boiler flame-tube boilers
Gasheizkessel {m} Gasheizkessel {pl}	gas boiler gas boilers
Gaskessel {m} [mach.] Gaskessel {pl}	gas-fired boiler gas-fired boilers
Gliederkessel {m} [mach.]	header type boiler
Großdampferzeuger {m} [techn.]	utility boiler; utility steam generator
Großwasserraumkessel {m} [mach.] Großwasserraumkessel {pl}	shell boiler shell boilers
Heizungskeller {m} Heizungskeller {pl}	boiler room (in the basement) boiler rooms
Kesselanlage {f} Kesselanlagen {pl}	boiler plant boiler plants
Kesselauslegungsdaten {pl} [mach.]	boiler design data; boiler design parameters
Kesselboden {m} Krempe des Kesselbodens	boiler end flange of boiler end
Kesselbeizanschluss {m} [mach.] Kesselbeizanschlüsse {pl}	boiler acid-cleaning connection boiler acid-cleaning connections
Kesselbeizen {n} [mach.]	boiler acid-cleaning
Kesselbeizlauge {f} [mach.]	boiler acid-cleaning effluent
Kesselbeizprovisorien {f} [mach.]	boiler temporary acid-cleaning pipework
Kesseldruck {m}	boiler pressure
Kesselertüchtigung {f} [techn.]	boiler upgrading
Kesselgerüst {n} Kesselgerüste {pl}	boiler supporting structure boiler supporting structures
Kesselgrundlast {f} [mach.]	boiler base load
Kesselhauptzeichnung {f} [mach.] Kesselhauptzeichnungen {pl}	boiler assembly drawing boiler assembly drawings
Kesselhaus {n} Kesselhäuser {pl}	boiler house boiler houses
Kesselheizflächenzug {m} [mach.]	boiler convection pass
Kesselhöhenkote {f} [mach.]	boiler level
Kesselinbetriebnahme {f} [mach.] erste Kesselinbetriebnahme	boiler start-up boiler commissioning; boiler initial start-up
Kesselkonstrukteur {m} Kesselkonstrukteure {pl}	boiler design engineer boiler design engineers
Kesselkugelregenreinigung {f} [mach.]	boiler steel shot cleaning
Kessellaständerungsgeschwindigkeit {f} [mach.]	boiler load response rate
Kessellast {f} [mach.]	boiler load
Kessellastabwurf {m} [mach.]	boiler load rejection
Kessellaufstege {pl} [mach.]	boiler galleries
Kesselleitprogramm {n} [mach.]	boiler master control programme [Br.]; boiler master control program [Am.]
Kesselnachrüstung {f} [mach.]	boiler retrofitting
Kesselraum {m} Kesselräume {pl}	boiler room boiler rooms
Kesselreinigung {f} (bei Stillstand) [techn.]	boiler off-line cleaning
Kesselreinigung {f} (bei Betrieb) [techn.]	boiler on-line cleaning
Kesselreisezeit {f} [mach.]	boiler availability period; boiler service period; boiler running time
Kesselrohrbündelheizfläche {f} [techn.]	boiler heating surface bank
Kesselschaden {m} [mach.] Kesselschäden {pl}	boiler damage boiler damages
Kesselschmied {m} Kesselschmiede {pl}	boiler maker boiler makers
Kesselschutzverriegelung {f} [techn.]	protective boiler interlock
Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
Kesseltrommel {f} [mach.]	boiler (steam) drum
Kesseltrichter {m} [mach.]	boiler hopper
Kesseltrommeleinbauten {f} [mach.]	boiler drum internal fittings; boiler drum internals
Kesselwirkungsgrad {m} [mach.] direkte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.] indirekte Methode der Kesselwirkungsgradbestimmung {f} [mach.]	boiler efficiency boiler efficiency input-output method boiler efficiency heat loss method
Kesselüberholung {f} [mach.]	boiler overhaul
Kesselumwälzbetrieb {m} [mach.]	boiler recirculation mode of operation
Kesselumwälzeinrichtung {f} [mach.] Kesselumwälzeinrichtungen {pl}	boiler low-load circulation system boiler low-load circulation systems
Kesselumwälzleitung {f} [mach.] Kesselumwälzleitungen {pl}	boiler recirculation line boiler recirculation lines
Kesselumwälzpumpe {f} [mach.] Kesselumwälzpumpen {pl}	boiler circulating pump boiler circulating pumps
Kesselumwälzpunkt {m} (Abfahren) [mach.]	boiler transfer from once-through to recirculation
Kesselumwälzsystem {n} [mach.] Kesselumwälzsysteme {pl}	boiler recirculation system; boiler circulatory system boiler recirculation systems; boiler circulatory systems
Kesselumwälzwasser {n} [mach.]	boiler recirculation water
Kesselumwälzziffer {f} [mach.]	boiler circulation ratio
Kesselunterstützung {f} [mach.]	boiler support
Kesselunterstützungskonstruktion {f} [mach.]	boiler supporting structure; boiler structural supporting steelwork
Kesselverbrennungskammer {f} [mach.]	boiler combustion chamber; boiler furnace
Kesselverfügbarkeit {f} [mach.]	boiler availability
Kesselverkleidung {f} [mach.]	boiler casing; boiler metal cladding
Kesselverluste {pl} [mach.]	boiler losses
Kesselverschmutzung {f} [mach.]	boiler fouling
Kesselwandverkleidung {f} [mach.]	boiler wall cladding
Kesselwärmedehnung {f} [mach.]	boiler thermal expansion; boiler thermal growth
Kesselwarte {f} [mach.]	boiler control room
Kesselwärter {m} [mach.]	boiler attendant; boiler operator
Kesselwasser {f}	boiler water
Kesselwasseraufbereitung {f} [mach.]	boiler water treatment
Kesselwasserentspanner {m} [mach.]	boiler blow down tank / vessel; boiler flash tank / vessel
Kesselwassertemperatur {f} [techn.] gleitend abgesenkte Kesselwassertemperatur	boiler water temperature continuously adjustable decreased boiler water temperature
Kesselzug {m} [mach.]	boiler pass
Kesselzug {m} (Unterdruck) [mach.]	boiler draught
Kesselzugverlust {m} [mach.] Kesselzugverluste {pl}	boiler draught loss boiler draught losses
Kesselzusatzspeisewasser {n} [mach.]	boiler make-up feed
Kesselzündfeuerung {f} [techn.]	boiler lighting-up equipment
Kochendwasser-Reaktor {m} Kochendwasser-Reaktoren {pl}	water-boiler reactor water-boiler reactors
Kocher {m} Kocher {pl}	boiler; cooker boilers; cookers
Kochstein {m} Kochsteine {pl}	pot-boiler; cooking stone pot-boilers; cooking stones
Langkessel {m} Langkessel {pl}	boiler barrel; cylindrical boiler boiler barrels; cylindrical boilers
La-Mont Kessel {m} [mach.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
Naturumlaufkessel {m} [mach.] Naturumlaufkessel {pl}	natural-circulation boiler natural-circulation boilers
Niedertemperaturkessel {m}	low-temperature boiler
Paketkessel {m} [mach.] Paketkessel {pl}	package boiler package boilers
Quertrommelkessel {m} [mach.] Quertrommelkessel {pl}	cross-drum boiler cross-drum boilers
Rauchrohrkessel {m} [mach.] Rauchrohrkessel {pl}	fire-tube boiler fire-tube boilers
Regenerierkessel {m} [mach.]	recovery boiler
Reisezeit-Test {m} [mach.] (Kesselbau)	boiler availability test
Revision {f} [mach.] (Kessel)	boiler inspection
Rostkessel {m} [mach.] Rostkessel {pl}	stoker-fired boiler stoker-fired boilers
Schiffskessel {m} [techn.]	marine boiler
Zu viele Ergebnisse

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de