basc.de: Wörterbuch: übersetze "firing" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

208 User online

2 in /
206 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'firing'	Translate 'firing'
Deutsch	English
47 Ergebnisse	47 results
Abfeuern {n}; Abschuss {m} Abschüsse {pl}	firing firing
Brand {m} (von Keramik)	firing
Heizung {f}; Feuerung {f} Heizungen {pl}; Feuerungen {pl}	firing firings
Zünden {n}; Zündung {f} [mil.]	firing
Arbeitshub {m} [techn.] (Motor)	firing stroke; expansion stroke
Arbeitstakt {m} (Motor)	firing stroke; power stroke
Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.] eine Waffe beschießen Die Waffen wurden beschossen.	proof-firing (of a weapon) to proof-fire a weapon The weapons were proof-fired.
Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
imaginärer Brennkreis (Tangentialfeuerung) [mach.]	(burners firing onto an) imaginary circle
Brennphase {f} Brennphasen {pl}	firing stage firing stages
Brennschema {n}	firing schedule
Einblasefeuerung {f} [techn.]	direct-firing system
Einblasemühle {f} [techn.] Einblasemühlen {pl}	direct-firing mill direct-firing mills
Erschießung {f}; Erschießen {n}; Füsilieren {n} jdn. zum Tod durch Erschießen verurteilen	shooting to sentence sb. to be executed by firing squad
Erschießungskommando {n}; Hinrichtungs-Peloton {n} [mil.] Erschießungskommandos {pl}; Hinrichtungs-Pelotons {pl}	firing squad firing squads
Glattbrand {m}	glost firing
Kesselstützfeuerung {f} [techn.]	boiler auxiliary firing; boiler back-up firing; boiler supplementary firing
Ladung {f}; Munitionsladung {f} Ladungen {pl}; Munitionsladungen {pl} abgegebenr Schuss; Munition für einen Schuss Die Waffe hat eine Feuergeschwindigkeit von 6.000 Schuss pro Minute. Der Polizeibeamte gab sechs Schüsse ab.	round; round of ammunition rounds; rounds of ammunition round The gun is capable of firing 6,000 rounds per minute. The police officer fired six rounds.
Ölstützfeuerung {f} [mach.] Ölstütz- und Zündfeuerung {f}	oil auxiliary firing; oil back-up firing; oil supplementary firing oil lighting-up system; oil ignition and back-up firing
Patronenlager {n} (Schusswaffe) [mil.] Patronenlager {pl}	firing chamber (gun) firing chambers
Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
Schießbefehl {m} Schießbefehle {f}	firing order; order to shoot firing orders
Schießplatz {m} Schießplätze {pl}	firing range; shooting range firing ranges; shooting ranges
Schlagbolzen {m} Schlagbolzen {pl}	firing pin firing pins
Schreckschusspistole {f} Schreckschusspistolen {pl}	blank-firing pistol; blank pistol; bobby pistol [Br.] (rare) blank-firing pistols; blank pistols; bobby pistols
Schreckschusswaffe {f} Schreckschusswaffen {pl}	blank-firing gun; blank gun blank-firing guns; blank guns
Schüttelrostfeuerung {f} [techn.]	vibrating-grate stoker firing
Schützenlinie {f} [mil.] Schützenlinien {pl}	firing line firing lines
Schusslinie {f} in der Schusslinie stehen	line of fire; firing line to be in the line of fire
Sodabrand {m}	soda firing
Wanderrostfeuerung {f} [techn.]	travelling-grate stoker firing
Zündeinheit {f} [auto]	firing unit
Zündfolge {f}	firing order
Zündimpuls {m} Zündimpulse {pl}	firing impulse firing impulses
Zündspannung {f}	firing voltage
Zündstift {m}; Zündnadel {f} [mil.] Zündstifte {pl}; Zündnadeln {pl}	firing pin; percussion needle firing pins; percussion needles
abfeuern {vt} abfeuernd abgefeuert feuert ab feuerte ab	to fire off firing off fired off fires off fired off
beschießen {vt} beschießend beschossen beschießt beschoss	to fire at firing at fired at fires at fired at
brennen {vt} (Ziegel; Keramik) brennend gebrannt brennt brannte nochmal brennen	to fire firing fired fires fired to refire
feuern; anfeuern {vt} feuernd; anfeuernd gefeuert; angefeuert feuert; feuert an feuerte; feuerte an	to fire firing fired fires fired
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen) hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste gefeuert werden [ugs.]	to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.] firing; throwing out; chucking out; kicking out fired; thrown out; chucked out; kicked out fires; throws out; chucks out; kicks out fired; threw out; chucked out; kicked out to get the sack [coll.]
schießen; feuern; verschießen; abfeuern {vt} [mil.] schießend; feuernd; verschießend; abfeuernd geschossen; gefeuert; verschossen; abgefeuert schießt; feuert; verschießt; feuert ab schoss; feuerte; verschoss; feuerte ab nicht geschossen; nicht gefeuert auf etw. schießen; auf etw. feuern	to fire firing fired fires fired unfired to fire at sth.
etw. zünden {vt} zündend gezündet zündet zündete Die Sprengkapsel zündet die Sprengladung.	to fire sth. firing fired fires fired The detonator fires the explosive charge.
Einblasfeuerung {f} [techn.]	direct firing system
Enfilade {f} (milit. Feuertaktik) [mil.]	enfilade (military tactic of firing)
Schießarbeit {f} [min.]	blasting; shot firing; shooting; primary blasting
Sprengarbeit {f} Sprengarbeiten {pl}	shot-firing; blasting operation shot-firings; blasting operations

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de