Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 87 User online

 2 in /
 85 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'raus'Translate 'raus'
DeutschEnglish
8 Ergebnisse8 results
Hölle {f}
   die Hölle auf Erden
   jdm. die Hölle heiß machen
   auf Teufel komm raus [übtr.]
   Die Hölle brach los. [ugs.]
hell
   a living hell; hell-hole
   to give sb. hell
   come hell or high water
   (All) hell broke loose. [coll.]
fein raus sein; aus dem Schneider sein [ugs.]to be off the hook [coll.]
hinauslegen; auslegen; rauslegen {vt}
   hinauslegend; auslegend; rauslegend
   hinausgelegt; ausgelegt; rausgelegt
   legt hinaus; legt aus; legt raus
   legte hinaus; legte aus; legte raus
to put out
   putting out
   put out
   puts out
   put out
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren {vt}
   hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend
   hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert
   wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus
   warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus
to throw out
   throwing out
   thrown out
   throws out
   threw out
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)
   hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
   hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
   wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
   warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
   gefeuert werden [ugs.]
to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]
   firing; throwing out; chucking out; kicking out
   fired; thrown out; chucked out; kicked out
   fires; throws out; chucks out; kicks out
   fired; threw out; chucked out; kicked out
   to get the sack [coll.]
sich raushalten
   He, halt dich raus!
to butt out [coll.]
   Hey, butt out!
Das hängt mir zum Hals raus. [übtr.]I'm sick and tired of it.
Rin in die Kartoffeln, raus aus die Kartoffeln. [ugs.]First it's one thing, then (it's) another.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de