Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 107 User online

 107 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'warf'Translate 'warf'
DeutschEnglish
39 Ergebnisse39 results
Flucht {f}; Fliehen {n}
   auf der Flucht (vor der Polizei) sein
   die Flucht ergreifen
   die Flucht nach vorn antreten
   jdn. in die Flucht schlagen
   die Flucht nach vorne antreten [übtr.]
   Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
flight
   to be on the run / lam [Am.] [slang] (from police)
   to take flight; to flee {fled; fled}; to escape
   to take the bull by the horns
   to put sb. to flight
   to use attack as the best form of defence
   While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
Warft {f}; Warf {f}; Wurt {f}warft; warf; artificial dwelling hill
Warfthöhe {f}; Warfhöhe {f}warft height; warf height
ablegen; abwerfen {vt}
   ablegend; abwerfend
   abgelegt; abgeworfen
   legt ab; wirft ab
   legte ab; warf ab
   Er legte seine Jacke ab, weil es so heiß war.
to discard
   discarding
   discarded
   discards
   discarded
   He discarded his jacket because of the heat.
abschießen; abfeuern; ausstoßen; starten; abwerfen {vt} [mil.]
   abschießend; abfeuernd; ausstoßend; startend; abwerfend
   abgeschossen; abgefeuert; ausgestoßen; gestartet; abgeworfen
   schießt ab; feuert ab; stößt aus; startet; wirft ab
   schoss ab; feuerte ab; stieß aus; startete; warf ab
to launch
   launching
   launched
   launches
   launched
(Thema; Frage) anschneiden; aufwerfen
   anschneidend; aufwerfend
   angeschnitten; aufgeworfen
   schneidet an; wirft auf
   schnitt an; warf auf
to introduce; to broach (topic; question)
   introducing; broaching
   introduced; broached
   introduces; broaches
   introduced; broached
ausstoßen; auswerfen; hinauswerfen {vt}
   ausstoßend; auswerfend; hinauswerfend
   ausgestoßen; ausgeworfen; hinausgeworfen
   stößt aus; wirft aus; wirft hinaus
   stieß aus; warf aus; warf hinaus
to eject
   ejecting
   ejected
   ejects
   ejected
durcheinander werfen; durcheinander würfeln; durcheinander bringen {vt}
   durcheinander werfend; durcheinander würfelnd; durcheinander bringend
   durcheinander geworfen; durcheinander gewürfelt; durcheinander gebracht
   wirft durcheinander; würfelt durcheinender; bringt durcheinender
   warf durcheinander; würfelte durcheinander; brachte durcheinender
to jumble
   jumbling
   jumbled
   jumbles
   jumbled
einbringen; erbringen; hervorbringen; bringen; abwerfen {vt}
   einbringend; erbringend; hervorbringend; bringend; abwerfend
   eingebracht; erbracht; hervorbracht; gebracht; abgeworfen
   bringt ein; erbringt; bringt hervor; bringt; wirft ab
   brachte ein; erbrachte; brachte hervor; brachte; warf ab
   ein Ergebnis bringen
to yield
   yielding
   yielded
   yields
   yielded
   to yield a result
einwerfen {vt}
   einwerfend
   eingeworfen
   wirft ein
   warf ein
to interject
   interjecting
   interjected
   interjects
   interjected
einwerfen {vt}
   einwerfend
   eingeworfen
   wirft ein
   warf ein
to throw in
   throwing in
   thrown in
   throws in
   threw in
einwerfen; einfügen {vt}
   einwerfend; einfügend
   eingeworfen; eingefügt
   wirft ein; fügt ein
   warf ein; fügte ein
to interpose
   interposing
   interposed
   interposes
   interposed
einwerfen; einschlagen; einhauen [ugs.] {vt}
   einwerfend; einschlagend; einhauend
   eingeworfen; eingeschlagen; eingehauen
   wirft ein; schlägt ein; haut ein
   warf ein; schlug ein; haute ein
to smash
   smashing
   smashed
   smashes
   smashed
hinauswerfen; rauswerfen; rausschmeißen; ausrangieren {vt}
   hinauswerfend; rauswerfend; rausschmeißend; ausrangierend
   hinausgeworfen; rausgeworfen; rausgeschmissen; ausrangiert
   wirft hinaus; wirft raus; schmeißt raus; rangiert aus
   warf hinaus; warf raus; schmiss raus; rangierte aus
to throw out
   throwing out
   thrown out
   throws out
   threw out
jdn. hinauswerfen; jdn. rauswerfen; jdn. feuern; jdn. schassen; jdn. an die frische Luft setzen [ugs.] (entlassen)
   hinauswerfend; rauswerfend; feuernd; schassend
   hinausgeworfen; rausgeworfen; gefeuert; geschasst
   wirft hinaus; wirft raus; feuert; schasst
   warf hinaus; warf raus; feuerte; schasste
   gefeuert werden [ugs.]
to fire sb.; to throw sb. out; to chuck sb. out; to kick sb. out [coll.]
   firing; throwing out; chucking out; kicking out
   fired; thrown out; chucked out; kicked out
   fires; throws out; chucks out; kicks out
   fired; threw out; chucked out; kicked out
   to get the sack [coll.]
hinwerfen {vt}
   hinwerfend
   hingeworfen
   wirft hin
   warf hin
to throw down
   throwing down
   thrown down
   throws down
   threw down
hochwerfen; zurückwerfen {vt}
   hochwerfend; zurückwerfend
   hochgeworfen; zurückgeworfen
   wirft hoch; wirft zurück
   warf hoch; warf zurück
   seinen Kopf zurückwerfen; seinen Kopf in den Nacken werfen
to toss
   tossing
   tossed
   tosses
   tossed
   to toss one's head
niederwerfen {vt}
   niederwerfend
   niedergeworfen
   wirft nieder
   warf nieder
to prostrate
   prostrating
   prostrated
   prostrates
   prostrated
jdn. niederwerfen; verprügeln; versohlen; vermöbeln {vt}
   niederwerfend; verprügelnd; versohlend; vermöbelnd
   niedergeworfen; verprügelt; versohlt; vermöbelt
   wirft nieder; verprügelt; versohlt; vermöbelt
   warf nieder; verprügelte; versohlte; vermöbelte
to thrash sb.
   thrashing
   thrashed
   thrashes
   thrashed
reflektieren; widerspiegeln <wiederspiegeln>; zurückwerfen {vt}
   reflektierend; widerspiegelnd; zurückwerfend
   reflektiert; widerspiegelt; zurückgeworfen
   reflektiert; widerspiegelt; wirft zurück
   reflektierte; widerspiegelte; warf zurück
to reflect
   reflecting
   reflected
   reflects
   reflected
schleudern; werfen; schmeißen {vt}
   schleudernd; werfend; schmeißend
   geschleudert; geworfen; geschmissen
   schleudert; wirft; schmeißt
   schleuderte; warf; schmiss
   ins Gefängnis werfen
to fling {flung; flung}
   flinging
   flung
   flings
   flung
   to fling into prison
schmeißen [ugs.]; werfen {vi}
   schmeißend; werfend
   geschmissen; geworfen
   er/sie schmeißt; er/sie wirft
   ich/er/sie schmiss (schmiß [alt]); ich/er/sie warf
   er/sie hat/hatte geschmissen; er/sie hat/hatte geworfen
   etw. nach jdm. schmeißen
   (Studium) schmeißen [ugs.]; abbrechen; aufgeben
to chuck; to sling; to throw
   chucking; slinging; throwing
   chucked; slung; thrown
   he/she chucks
   I/he/she chucked
   he/she has/had chucked
   to chuck sth. at sb. [coll.]
   to chuck in (studies)
schmeißen [ugs.]; werfen {vi}
   schmeißend; werfend
   geschmissen; geworfen
   schmeißt; wirft
   schmiss; warf
to bung
   bunging
   bunged
   bungs
   bunged
tadeln; rügen; vorwerfen {vt}
   tadelnd; rügend; vorwerfend
   getadelt; gerügt; vorgeworfen
   tadelt; rügt; wirft vor
   tadelte; rügte; warf vor
to blame
   blaming
   blamed
   blames
   blamed
umwerfen; umstoßen; umkippen {vt}
   umwerfend; umstoßend; umkippend
   umgeworfen; umgestoßen; umgekippt
   wirft um
   warf um
   alles über den Haufen werfen [übtr.]
to upset {upset; upset}
   upsetting
   upset
   upsets
   upset
   to upset the applecart
verhaute; warf wegtrashed
verwechseln; durcheinander werfen (mit)
   verwechselnd; durcheinander werfend
   verwechselt; durcheinander geworfen
   verwechselt; wirft durcheinander
   verwechselte; warf durcheinander
to confound (with)
   confounding
   confounded
   confounds
   confounded
Vorwürfe machen; vorwerfen
   Vorwürfe machend; vorwerfend
   Vorwürfe gemacht; vorgeworfen
   er/sie macht Vorwürfe; er/sie wirft vor
   ich/er/sie machte Vorwürfe; ich/er/sie warf vor
   jdm. wegen eines Fehlers Vorwürfe machen; jdm. seine Fehler vorwerfen
   jdm. wegen des Zuspätkommens Vorwürfe machen
   jdm. etw. vorhalten
to reproach
   reproaching
   reproached
   he/she reproaches
   I/he/she reproached
   to reproach sb. for his mistakes
   to reproach sb. for being late
   to reproach sb. with sth.; to reproach sb. for sth.
wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}
   wegschmeißend; wegwerfend
   weggeschmissen; weggeworfen
   schmeißt weg; wirft weg
   schmiss weg; warf weg
to ditch
   ditching
   ditched
   ditches
   ditched
wegschmeißen [ugs.]; wegwerfen {vt}
   wegschmeißend; wegwerfend
   weggeschmissen; weggeworfen
   schmeißt weg; wirft weg
   schmiss weg; warf weg
to junk
   junking
   junked
   junks
   junked
wegwerfen
   wegwerfend
   weggeworfen
   wirft weg
   warf weg
to throw away
   throwing away
   thrown away
   throws away
   threw away
werfen {vt}
   werfend
   geworfen
   du wirfst
   er/sie wirft
   ich/er/sie warf
   wir/sie warfen
   er/sie hat/hatte geworfen
   ich/er/sie würfe
   wirf!
to throw {threw; thrown}
   throwing
   thrown
   you throw
   he/she throws
   I/he/she threw
   we/they threw
   he/she has/had thrown
   I/he/she would throw
   throw!
werfen; auswerfen {vt}
   werfend; auswerfend
   geworfen; ausgeworfen
   du wirfst
   er/sie wirft
   ich/er/sie warf
   er/sie hat/hatte geworfen
to cast {cast; cast}
   casting
   cast
   you cast
   he/she casts
   I/he/she cast
   he/she has/had cast
werfen; empor werfen; schleudern {vt}
   werfend; empor werfend; schleudernd
   geworfen; empor geworfen; geschleudert
   wirft; wirft empor; schleudert
   warf; warf empor; schleuderte
to toss
   tossing
   tossed
   tosses
   tossed
werfen; abwerfen {vt}
   werfend; abwerfend
   geworfen; abgeworfen
   wirft
   warf
to pitch
   pitching
   pitched
   pitches
   pitched
werfen; schleudern {vt} (nach)
   werfend; schleudernd
   geworfen; geschleudert
   wirft; schleudert
   warf; schleuderte
to pelt (at)
   pelting
   pelted
   pelts
   pelted
zurückwerfen {vt}
   zurückwerfend
   zurückgeworfen
   wirft zurück
   warf zurück
to throw back; to set back
   throwing back; setting back
   thrown back; set back
   throws back; set back
   threw back; set back
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.He poured the money down the drain (down a rat hole).
Er warf mir einen wütenden Blick zu.He threw an angry look at me.
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de