basc.de: Wörterbuch: übersetze "tadeln" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

327 User online

1 in /abmahnung/
325 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'tadeln'	Translate 'tadeln'
Deutsch	English
13 Ergebnisse	13 results
tadeln {vt} tadelnd getadelt tadelt tadelte	to animadvert animadverting animadverted animadverts animadverted
tadeln {vt} tadelnd getadelt tadelt tadelte	to censure censuring censured censures censured
tadeln {vt} tadelnd getadelt tadelt tadelte	to dispraise dispraising dispraised dispraises dispraised
tadeln tadelnd getadelt tadelt tadelte	to rebuke rebuking rebuked rebukes rebuked
tadeln tadelnd getadelt tadelt	to vituperate vituperating vituperated vituperates
rügen; tadeln {vt} rügend; tadelnd gerügt; getadelt rügt; tadelt rügte; tadelte	to reprove reproving reproved reproves reproved
schelten; rügen; tadeln; schimpfen (wegen) scheltend; rügend; tadelnd; schimpfend gescholten; gerügt; getadelt; geschimpft schilt; rügt; tadelt schalt; rügte; tadelte	to chide {chid, chided; chidden, chided, chid} (for) chiding chidden; chided; chid chides chid; chided
jdn. tadeln {vt}	to take sb. to task
tadeln; rügen; vorwerfen {vt} tadelnd; rügend; vorwerfend getadelt; gerügt; vorgeworfen tadelt; rügt; wirft vor tadelte; rügte; warf vor	to blame blaming blamed blames blamed
tadeln; rügen; einen Verweis erteilen {vt} tadelnd; rügend; einen Verweis erteilend getadelt; gerügt; einen Verweis erteilt tadelt; rügt tadelte; rügte	to reprimand reprimanding reprimanded reprimands reprimanded
tadeln; veruteilen; missbilligen {vt} tadelnd; veruteilend; missbilligend getadelt; veruteilt; missbilligt tadelt; veruteilt; missbilligt tadelte; veruteilte; missbilligte	to objurgate objurgating objurgated objurgates objurgated
tadeln; rügen {vt} tadelnd; rügend getadelt; gerügt tadelt; rügt tadelte; rügte	to reprehend reprehending reprehended reprehends reprehended
verurteilen; tadeln {vt} verurteilend; tadelnd verurteilt; getadelt	to damn damning damned

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de