basc.de: Wörterbuch: übersetze "circulation" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

316 User online

1 in /
315 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'circulation'	Translate 'circulation'
Deutsch	English
36 Ergebnisse	36 results
Auflage {f} (einer Zeitung)	circulation
Umlauf {m}; Umwälzung {f}	circulation
Zirkulation {f} Zirkulationen {pl}	circulation circulations
Ausleihstatistik {f}	loan statistics; circulation statistics
Badbewegung {f} (Galvanisieren)	circulation of the electrolyte (electroplating)
Blutkreislauf {m}; Blutzirkulation {f} großer Blutkreislauf; Körperkreislauf {m} [anat.]	blood circulation; circulation systemic circulation
Durchblutung {f}	blood flow; circulation; blood supply; perfusion
Fahndungsausschreibung {f}	wanted person circulation
Geldumlauf {m} [fin.]	circulation of money; monetary circulation; cycle of money
Gesamtauflage {f} einer Zeitung	total circulation
Gesamtauflage {f}	total circulation
Herz-Kreislauf-System {n}; kardiovaskuläres System [med.]	heart circulation system; cardiovascular system
Inverkehrbringen {n}	putting into circulation
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Kesselumwälzeinrichtung {f} [mach.] Kesselumwälzeinrichtungen {pl}	boiler low-load circulation system boiler low-load circulation systems
Kesselumwälzziffer {f} [mach.]	boiler circulation ratio
Kreislauf {m} (Blut; Geld)	circulation; circular flow
Kreislaufschwäche {f} [med.]	weak circulation; weak blood circulation
La-Mont Kessel {m} [mach.]	La Mont boiler; assisted-circulation boiler
Leihfrist {f}	circulation period
Massenauflage {f}	mass circulation
Naturumlaufkessel {m} [mach.] Naturumlaufkessel {pl}	natural-circulation boiler natural-circulation boilers
Parallelumlauf {m}	parallel circulation
Präsenzbestand {m} (nicht entlehnbare Büchereimedien)	non-circulation collection; reference holdings; non-lending collection; library items for reference only
Ruhedurchblutung {f}	blood circulation at rest
Spülung {f}	flushing; washing; circulation
Umlauföl {n}	circulation oil
Umlaufpumpe {f} Umlaufpumpen {pl}	circulation pump circulation pumps
Umlaufzeit {f} [astron.]	period of circulation
Umluft {f}	air circulation
Verbreitungsgebiet {n} Verbreitungsgebiete {pl}	range of distribution; circulation area ranges of distribution; circulation areas
etw. in Verkehr bringen	to put sth. into circulation
Verkehrsfläche {f} Verkehrsflächen {pl}	circulation area circulation areas
etw. zurückziehen; etw. wegnehmen; etw. einziehen; (jdm.) etw. entziehen {vt} zurückziehend; wegnehmend; einziehend; entziehend zurückgezogen; weggenommen; eingezogen; entzogen er/sie zieht zurück ich/er/sie zog zurück er/sie hat/hatte zurückgezogen ich/er/sie zöge zurück etw. vom Markt nehmen seine Kandidatur zurückziehen sein Versprechen zurücknehmen etw. außer Dienst nehmen/stellen; aus dem Verkehr ziehen Banknoten einziehen Münzen außer Umlauf setzen; Münzen aus dem Verkehr ziehen Ich muss Sie allen Ernstes ersuchen, diese Bemerkung zurückzunehmen. Die Genehmigung des Marches wurde in letzter Minute zurückgezogen. Die Erlaubnis, einer Nebenbeschäftigung nachzugehen, wurde ihm entzogen.	to withdraw {withdrew; withdrawn} sth. (from sb.) withdrawing withdrawn he/she withdraws I/he/she withdrew he/she has/had withdrawn I/he/she would withdraw to withdraw sth. from the market to withdraw one's candidature to withdraw one's promise to withdraw sth. from service to withdraw banknotes from circulation to withdraw coins from circulation I must ask you, in all seriousness, to withdraw that remark. Permission for the march was withdrawn at the last minute Permission to engage in secondary employment was withdrawn from him.
Spülungsverlust {m} [min.]	mud loss; loss of circulation; loss of returns; lost circulation
Wetterführung {f} [min.] Wetterführungen {pl}	mine ventilation; mine system; circulation of air; coursing; dadding mine ventilations; mine systems; circulations of air; coursings; daddings

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de