basc.de: Wörterbuch: übersetze "employed" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

290 User online

1 in /
289 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'employed'	Translate 'employed'
Deutsch	English
21 Ergebnisse	21 results
Anlageertrag {m} Anlageerträge {pl}	revenue from capital employed revenues from capital employed
Arbeitsverhältnis {n} im Arbeitsverhältnis stehen bei	employer-employee relationship to be employed by (with)
Berufstätige {m,f}; Berufstätiger	employed person
Betriebskapital {n}	capital employed
Kapital {n} [econ.] [fin.] akkumuliertes Kapital arbeitendes Kapital brachliegendes Kapital durch Verluste gemindertes Kapital einbezahltes Kapital eingefrorenes Kapital eingeschriebenes Kapital eingesetztes Kapital erforderliches Kapital gezeichnetes Kapital kurzfristiges Kapital totes Kapital totes Kapital; totes Inventar geistiges Kapital; intellektuelles Kapital betriebsnotwendiges Kapital nicht betriebsnotwendiges Kapital Erhöhung des Kapitals Kapital und Arbeit	capital accumulated capital active capital inactive capital; loose capital; unemployed capital impaired capital paid up capital; paid-in capital frozen capital capital subscribed capital employed capital required subscribed capital short-term capital dormant capital; unemployed capital dead stock intellectual capital; intellectual assets operating capital non-operating capital increase of capital capital and labour
Kapitalerträge {pl} [fin.]	return on capital employed /ROCE/
Unselbstständige {m,f}; Unselbstständiger	employed person
alternativ {adv} Alternativ zu Methode 2 kann auch folgende Technik angewandt werden: Als Alternative zur persönlichen Vorsprache können Sie uns auch faxen. Statt zu Fuß zu gehen kannst du auch die U-Bahn nehmen.	alternatively Alternatively to method 2 the following technique may be employed. Alternatively to making an appointment you can fax us. Alternatively to walking, you can take the metro.
anstellen; beschäftigen {vt} anstellend; beschäftigend angestellt; beschäftigt fest angestellt	to employ employing employed employed on a regular basis
etw. anwenden; etw. verwenden; etw. einsetzen {vt} etw. anwendend; etw. verwendend; etw. einsetzend etw. angewendet; etw. verwendet; etw. eingesetzt	to employ sth. employing sth. employed sth.
berufstätig {adj} berufstätige Frau {f} berufstätige Frauen berufstätige Ehefrau berufstätige Mutter	working; employed working woman women at work; working women working wife working mother
nicht mehr berufstätig	no longer employed
beschäftigen {vt} beschäftigend beschäftigt beschäftigt beschäftigte	to employ employing employed employs employed
engagieren {vt} engagierend engagiert	to employ; to take on employing; taking on employed; taken on
erwerbstätig	gainfully employed
freiberuflich {adj}	on a self-employed basis
selbstständig; freischaffend; freiberuflich {adj}	self-employed
teilzeitbeschäftigt {adj}	employed part-time
verselbstständigen; verselbständigen [alt] (beruflich)	to become self-employed
vollbeschäftigt {adj}	fully employed
wiedereinstellen; wiedereinsetzen {vt} wiedereinstellend; wiedereinsetzend wiedereingestellt; wiedereingesetzt	to reemploy; to re-employ reemploying; re-employing reemployed; re-employed

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de