basc.de: Wörterbuch: übersetze "coating" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

184 User online

184 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'coating'	Translate 'coating'
Deutsch	English
67 Ergebnisse	67 results
Anstrich {m}; Belag {m}; Beschichtung {f} Farben und Lacke	coating coatings
Belag {m} Auflage {f}; Beschichtung {f}; Überzug {m} [techn.] galvanischer Überzug gleichmäßiger Überzug	coating electroplated coating conformal coating
Aluminiumanstrich {m}	aluminium coating [Br.]; aluminum coating [Am.]
Anstrichmittel {n} Anstrichmittel {pl}	coating agent coating agents
Anstrichstoff {m}	coating material
Anstrichverträglichkeit {f}	coating compatibility
Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)	nonstick coating (of a pan)
Antireflexionsschicht {f}	antireflexion coating
Außenanstrich {m}	outside coating
Bandbeschichten {n}; Bandbeschichtung {f}	coil coating
Bitumenkaltanstrich {m}	cold asphaltic coating
Bleihülle {f}; Bleimantel {m} Bleihüllen {pl}; Bleimäntel {pl}	lead coating; lead covering lead coatings; lead coverings
Bodenfliesen- und Estrichleger {m}	floor tile and coating fitter
Brandschutzanstrich {m} Brandschutzanstriche {pl}	fire-proof coating fire-proof coatings
Chromatierung {f}	chromate conversion coating
Deckanstrich {m} Deckanstriche {pl}	top coating; finishing coat top coatings; finishing coats
Feuerverzinkungsschicht {f}	hot-dip galvanized zinc coating; galvanized coating
Gummibelag {m} Gummibeläge {pl}	rubber coating rubber coatings
Gummierung {f}	rubber coating
Gumminoppenbelag {m}	rubber nipple coating
Hochglanzfarbe {f}	polish coating
Kuvertüre {f} [cook.]	(chocolate) coating
Laserbeschichten {n}	laser coating
Oberflächenbeschichtung {f}	surface coating
Plastikbelag {m} Plastikbeläge {pl}	plastic coating plastic coatings
Pulverbeschichtung {f}; Pulverbeschichten {n} gasdynamisches Pulverbeschichten	powder coating gasdynamic spray coating
PVC-Belag {m}	PVC coating
PVC-Beschichtung {f}	PVC coating
PVC-Bodenbelag {m}	PVC floor coating
Rostschutzanstrich {m}	antirust coating; primer
Schichtdicke {f}	coating thickness; plating thickness
Schmelztauchen {n} [techn.]	hot-dip metal coating
Schutzanstrich {m}	protective coat; protective coating
Schutzüberzug {m} Schutzüberzüge {pl}	protective coating protective coatings
Streichpigment {n} [techn.] Streichpigmente {pl}	coating pigment coating pigments
Tarnanstrich {m} [mil.]	comouflage coating
Unterbodenschutz {m} [auto]	underbody coating
Zinkschicht {f} Zinkschichten {pl}	zinc coating zinc coatings
Zungenbelag {m}	coat (coating) of the tongue
anstreichen; überstreichen; streichen; überziehen; beschichten {vt} anstreichend; überstreichend; streichend; überziehend; beschichtend angestrichen; überstrichen; gestrichen; überzogen; beschichtet nicht gestrichen	to coat coating coated uncoated
beschönigen {vt} beschönigend beschönigt	to gloss over; to sugarcoat; to candy-coat glossing over; sugarcoating; candy-coating glossed over; sugarcoated; candy-coated
dragieren {vt} (mit Zucker überziehen) [cook.] dragierend dragiert	to pan-coat pan-coating pan-coated
lackieren {vt} lackierend lackiert er/sie lackiert ich/er/sie lackierte er/sie hat/hatte lackiert	to varnish; to coat varnishing; coating varnished, coated he/she varnishes I/he/she varnished he/she has/had varnished
überziehen {vt} überziehend überzogen überzieht überzog	to cover; to coat covering; coating covered; coated covers; coats covered; coated
umhüllen; umkleiden; bedecken; auskleiden {vt} (mit) umhüllend; umkleidend; bedeckend; auskleidend umhüllt; umkleidet; bedeckt; ausgekleidet umhüllt; umkleidet; bedeckt; kleidet aus umhüllte; umkleidete; bedeckte; kleidete aus	to coat (with) coating coated coats coated
Balkonbeschichtung {f} [chem.][techn.] Balkonbeschichtungen {pl}	balcony coating balcony coatings
Fluorpolymerbeschichtung {f} Fluorpolymerbeschichtungen {pl}	fluoropolymer coating fluoropolymer coatings
Beschichtungsanlage {f} Beschichtungsanlagen {pl}	coating plant; coating system; coater coating plants; coating systems; coaters
Beschichtungsautomat {m} Beschichtungsautomaten {pl}	coating machine coating machines
Beschichtungsmaschine {f} Beschichtungsmaschinen {pl}	coating machine coating machines
Beschichtungsmittel {n} Beschichtungsmittel {pl}	coating material coating materials
Beschichtungsprozess {m} Beschichtungsprozesse {pl}	coating process coating processes
Beschichtungspulver {n} [chem.]	coating powder
Beschichtungssektor {m} Beschichtungssektoren {pl}	coating sector coating sectors
Beschichtungsservice {m}	coating service
Beschichtungsstoff {m} Beschichtungsstoffe {pl}	coating material coating materials
Beschichtungssystem {n} Beschichtungssysteme {pl}	coating system coating systems
Beschichtungstechnik {f} [techn.]	coating technology
Beschichtungstechnologie {f} Beschichtungstechnologien {pl}	coating technology coating technologies
Beschichtungsverfahren {n} Beschichtungsverfahren {pl}	coating process coating processes
Beschichungsmaschine {f} Beschichungsmaschinen {pl}	coating machine coating machines
Betonbeschichtung {f} Betonbeschichtungen {pl}	concrete coating concrete coatings
Brandschutzbeschichtung {f} [chem.][techn.]	fire proof coating; intumescent paint; fire retardant coating
Dragierkessel {m}	dragee pan; coating pan
Elektroisolationsbeschichtung {f} [chem.][techn.]	electrical insulation coating
Beschichtungstechnik {f} (Methode) [techn.]	coating technique
verkleiden {vt} verkleidend verkleidet	to case; to cover; to coat; to line casing; covering; coating; lining cased; covered; coated; lined

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de