basc.de: Wörterbuch: übersetze "lining" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

201 User online

201 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'lining'	Translate 'lining'
Deutsch	English
41 Ergebnisse	41 results
Auskleidung {f}	lining
Futter {n} (Bekleidung)	lining
Futter {n} (Auskleidung) [techn.]	lining
Futterstoff {m} [textil.]	lining
Ausbaumaterial {n} [min.]	lining
Auskleidungsepithel {n} [anat.]	lining epithelium
Baugrubenverkleidung {f}	building pit lining
Bremsbelag {m} [auto] Bremsbeläge {pl}	brake lining; brake pad; disc pad brake linings; brake pads; disc pads
Bristolkarton {m}	envelope lining paper
Deckenverkleidung {f} Deckenverkleidungen {pl}	ceiling lining ceiling linings
Grubeneinfassung	pit lining
Innenverkleidung {f} Isolation der Innenverkleidung	inner lining insulation of the inner lining
Kanalauskleidung {f}	canal lining
Klinkerverblendung {f} [constr.]	clinker brick lining
Kupplungsbelag {m} [techn.]	clutch facing; clutch lining
Magenschleimhaut {f} [anat.]	stomach mucosa; stomach lining; stomach mucosal lining; gastric mucosa
Nebenbeschäftigung {f}	side lining
Ofenausmauerung {f}	kiln lining
Schlange stehen; anstehen {vi} in der Schlange stehend; anstehend in der Schlange gestanden; angestanden Wie lange haben Sie angestanden?	to stand in line; to line up [Am.] standing in line; lining up stood in line; lined up How long have you been standing in line?
Schraffur {f}; Schraffierung {f}	section lining
Silberstreifen {m}	silver lining; silverlining
Verbau {m} [constr.] Berliner Verbau	sheeting; shoring; pit lining; trench lining; bracing; timbering; support Berlin type pit lining
Verbauanker {m} [constr.]	pit lining anchor
abfüttern; füttern; ausfüttern; unterfüttern {vt} (beim Nähen) abfütternd; fütternd; ausfütternd; unterfütternd abgefüttert; gefüttert; ausgefüttert; unterfüttert	to line lining lined
auskleiden {vt} [techn.] auskleidend ausgekleidet	to line lining lined
feuerfest {adj} feuerfeste Ausmauerung {f} [mach.] (Kesselbau)	refractory refractory lining
kaschieren {vt} (Buchwesen) kaschierend kaschiert	to laminate; to line (with paper) laminating; lining laminated; lined
umsäumen {vt} umsäumend umsäumt	to line lining lined
Auf Regen folgt Sonnenschein. [Sprw.]	Every cloud has a silver lining. [prov.]
Bremsbelagabdrehmaschine {f} [mach.]	brake lining lathe
Bremsbelagbohrmaschine {f} [mach.]	brake-lining drill
Bremsbelagklebestoff {m} [techn.]	brake-lining adhesive
Bremsbelagniete {f} [mach.][techn.]	brake lining rivet
Deckenbekleidung {f}	ceiling covering; ceiling cladding; ceiling lining
Deponieabdichtung {f}	landfill lining
Ausbau {m} [min.] Ausbau des Bohrstrangs endgültiger Ausbau verlorener Ausbau vorläufiger Ausbau	lining; support; timbering pulling of the drilling string permanent support abandoned support temporary support
ausbauen {vt} [min.] ausbauend ausgebaut	to line; to support; to timber lining; supporting; timbering lined; supported; timbered
Panzerung {f} (Erzaufbereitung) [min.]	anti-wear lining
Schachtausbau {m} [min.]	shaft lining; shaft support
Tunnelausbau {m} [min.]	tunnel lining; tunnel support
verkleiden {vt} verkleidend verkleidet	to case; to cover; to coat; to line casing; covering; coating; lining cased; covered; coated; lined

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de