basc.de: Wörterbuch: übersetze "whip" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

127 User online

127 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'whip'	Translate 'whip'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Geschäftsführer {m} (einer Partei) Geschäftsführer {m} der Regierungspartei	whip government whip
Klappholz {n}; Peitsche {f} [mus.] (Schlaginstrument)	whip
Peitsche {f} Peitschen {pl}	whip whips
peitschen; auspeitschen; schlagen {vt} peitschend; auspeitschend; schlagend gepeitscht; ausgepeitscht; geschlagen peitscht; schlägt peitschte; schlug nicht geschlagen	to whip whipping whipped whips whipped unwhipped
rennen; flitzen; rasen {vi} rennend; flitzend; rasend grannt; geflitzt; gerast	to whip whipping whipped
Fraktionsvorsitzende {m,f}; Fraktionsvorsitzender; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f} [pol.]	party whip; whip; floor leader; political group chairman
Fraktionszwang {m} [pol.]	(one-, two, three-) line whip [Br.]
Geißel {f}	whip; scourge
Gelegenheit {f}; Möglichkeit {f}; Chance {f} Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl} keine Chance überhaupt keine Chance gar keine Chance haben eine faire Chance bekommen Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen. Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren. Das hast du dir wohl so gedacht!; Überhaupt keine Chance [ugs.]	chance chances not a chance a snowball's chance [fig.] not have a dog's chance a fair crack of the whip I've had the chance to talk to her twice. They never miss a chance to make an exhibition of themselves. Fat Chance! [slang]
Sahnestandmittel {n}; Sahnefest; Sahnesteif [tm]; Rahmhalter {m} [Schw.] [cook.]	whipped cream stabilizer; Whip it [tm]
auf Zack bringen; auf Vordermann bringen [ugs.]	to whip into shape [coll.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de