basc.de: Wörterbuch: übersetze "chairman" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

213 User online

213 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'chairman'	Translate 'chairman'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Sänftenträger {m}	chairman
Aufsichtsratsvorsitzende {m,f}; Aufsichtsratsvorsitzender; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats	chairman of the board chairmans of the board
Betriebsratsvorsitzende {m,f}; Betriebsratsvorsitzender	chairman of the works committee
Betriebsratsvorsitzender {m}	shop chairman; shop steward
Ernennung {f}; Berufung {f} Ernennung {f} auf Lebenszeit Berufung in ein Ehrenamt Berufung in ein öffentliches Amt Ich möchte Ihnen zu Ihrer Ernennung zum Vorsitzenden gratulieren.	appointment appointment for life honorary appointment appointment to a public office Let me congratulate you on your appointment as chairman.
Fraktionsvorsitzende {m,f}; Fraktionsvorsitzender; Fraktionsführer {m}; Fraktionsführerin {f} [pol.]	party whip; whip; floor leader; political group chairman
Juniorchef {m}	son of the boss; son of the chairman
Obmann {m}; Obfrau {f}; Obmännin {f} Obleute {pl}	chairman; head; representative representatives
Parteivorsitzende {m} [pol.] Parteivorsitzenden {pl} Parteivorsitzende {f}	chairman of a party chairmen of a party chairwoman of a party
Vorsitzende {m,f}; Vorsitzender /Vors./ Vorsitzenden {pl}; Vorsitzende Büro des Vorsitzenden; Büro der Vorsitzenden Bericht des Vorsitzenden den Vorsitz führen	chairman /chm./; chairperson; chairwoman /chw./ chairmen; chairwomen chairperson's office chairman's report to act as chairman
Vorsitzer {m} Vorsitzen {pl}	chairman; governor chairmen; governors
Vorstandsvorsitzende {m,f}; Vorstandsvorsitzender	chairman; chairperson; executive chairman
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
bisherig {adj} (früher) der bisherige Vorsitzende Es war ganz anders als an meiner bisherigen Schule. Was sind die wichtigsten Änderungen gegenüber den bisherigen Regelungen?	previous the outgoing/retiring chairman It was very different to my previous school. What are the main changes from the previous regulations?
nachrichtlich jd. / an jdn. (Korrespondenz) {prp} /N:/ nachrichtlich der Vorsitzende / nachrichtlich an den Vorsitzenden	for information of sb. /Info:/ (correspondence) for (the) information of the chairman
stellvertretender Vorsitzender	vice chairman

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de