basc.de: Wörterbuch: übersetze "department" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

358 User online

1 in /
357 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'department'	Translate 'department'
Deutsch	English
94 Ergebnisse	94 results
Abteilung {f} /Abt./; Ressort {n}; Gebiet {n}; Referat {n}; Sektion {f} Abteilungen {pl}; Ressorts {pl}; Gebiete {pl}; Referate {pl}; Sektionen {pl} ausführende Abteilung beratende Abteilung Referat Bildung	department /dept./ departments responsible department advisory department education department
Abteilungsleiter {m}; Abteilungsleiterin {f} Abteilungsleiter {pl}; Abteilungsleiterinnen {pl}	head of department heads of department
Ambulanz {f} Ambulanzen {pl}	outpatients' department; out-patient care; walk-in centre; walk-in clinic outpatients' departments; walk-in centres; walk-in clinics
Amt {n} (Dienststelle) Ämter {pl} das zuständige Amt ein Amt übernehmen im Amt von Amts wegen	office; administrative office; agency; department administrative bodies the relevant office to assume an office in office ex officio; officially
Arbeitsministerium {n}	Department of Employment [Br.]
Arbeitsministerium {n}	Department of Labor [Am.]
Auskunftsabteilung {f} Auskunftsabteilungen {pl}	reference department reference departments
Auslandsabteilung {f} Auslandsabteilungen {pl}	foreign department foreign departments
Außenministerium {n} [pol.]	State Department [Am.]
Baudezernat {n}; Baudepartement {n} [Schw.] Baudezernate {pl}; Baudepartements {pl}	building department building departments
Buchhaltung {f}	accounting department; accounts department; bookkeeping; book keeping
Computerabteilung {f} Computerabteilungen {pl}	computer department computer departments
Dekan {m} Dekane {pl}	dean; department head deans
Dezernat {n} Dezernate {pl}	department; section [Br.] departments, sections
Dramaturgie {f}	script department
Edelmetallabteilung {f}	bullion department
Effektenabteilung {f} [fin.] Effektenabteilungen {pl}	securities department securities departments
Einkaufsabteilung {f}; Einkauf {m} Einkaufsabteilungen {pl}	purchasing department purchasing departments
Entwicklungsabteilung {f}	development department
Fachabteilung {f} Fachabteilungen {pl}	competent department competent departments
Fachbereich {m}	faculty; department [Am.]; school
Fachobmann {m}	head of department
Fakultät {f} (einer Universität) Fakultäten {pl} juristische Fakultät {f}	faculty [Br.]; department [Am.] faculties; departments law school [Am.]
Feuerwehr {f} Feuerwehren {pl}	fire brigade [Br.]; fire department [Am.] fire brigades; fire departments
Finanzabteilung {f} Finanzabteilungen {pl}	finance department; accounts department finance departments; accounts departments
Forschungsabteilung {f} Forschungsabteilungen {pl}	research department research departments
Friedhofsamt {n}	cemeteries department
US-Gefängnisbehörde {f}	Department of Correction [Am.]
Gepäckreklamation {f}	lost luggage department
Gesundheitsamt {n}	public health department
Gesundheitsministerium {n} [pol.]	Department of Health and Human Services [Am.]; Department of Health [Br.]; Ministry of Health
Getränkeabteilung {f}	drinks department
Grundbuchamt {n}; Katasteramt {n} [adm.]	Real Property Register; Land Registry (Office) [Br.]; Registry of Deeds [Am.]; Title Registration Office [Am.]; Department of the Registers of Scotland [Scot.]
Grundlagen-Fachbereich {m}	department of basic sciences
Heimatschutz-Ministerium {n} (USA) [pol.]	Department of Homeland Security /DHS/
Innenministerium {n} [pol.] Innenministerium {n}	ministry of the interior; interior ministry Home Office [Br.]; Department of the Interior [Am.]
Jugendamt {n}	youth welfare office; Department of Childrens' and Young Peoples' Affairs
Justizministerium {n} Justizministerien {pl}	ministry of justice; Department of Justice [Am.] ministries of justice
Kämmerei {f} Kämmereien {pl}	finance department finance departments
Kalkulationsabteilung {f} Kalkulationsabteilungen {pl}	estimating department estimating departments
Kaufhaus {n} Kaufhäuser {pl} billiges Kaufhaus	big store; big stores; department store big stores five-and-ten [Am.]
Kinderabteilung {f}	children's department
Kommission {f} [pol.] Kommissionen {pl} Dienststelle der Kommission Entscheidung der Kommission Empfehlung der Kommission Verordnung der Kommission Internationale Kommission zum Schutze des Rheins /IKSR/ Kommission für Lehre und Studium	commission commissions commission's department commission decision commission recommendation commission regulation International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution commission for student affairs
Konsumtempel {m} (Kaufhaus, Einkaufszentrum) Konsumtempel {pl}	shrine to consumerism (department store, shopping centre) shrines to consumerism
Kraftfahrzeugzulassungsstelle {f}; Kfz-Zulassungsstelle {f} [auto] Kraftfahrzeugzulassungsstellen {pl}; Kfz-Zulassungsstellen {pl}	vehicle registration office; department of motor vehicles /DMV/ [Am.] vehicle registration offices; departments of motor vehicles
Kreditabteilung {f} Kreditabteilungen {pl}	credit department credit departments
Kriminalpolizei {f}; Kripo {f}; Kriminaldienst {m} Britische Kriminalpolizei	criminal investigation department /CID/ [Br.] Criminal Investigation Department /CID/
Kundendienstabteilung {f} [econ.]	customer services department
US-Landwirtschaftsministerium {n}	United States Department of Agriculture /USDA/
Lebensmittelabteilung {f} Lebensmittelabteilungen {pl}	food department food departments
Lektorat {n} (Verlag)	editorial department; editorial staff; proof-reading service
Lohnbuchhaltung {f} [econ.]	payroll department; payroll [coll.] (company unit)
Mannschaftstransportwagen {m} /MTW/ (Feuerwehr) Mannschaftstransportwagen {pl}	crew car (fire department) crew cars
Marketingabteilung {f}	marketing department
Montageabteilung {f}; Montage {f} Montageabteilungen {pl}; Montagen {pl}	assembly department assembly departments
Montageleitung {f}	installation department
Notaufnahme {f}; Notaufnahmestelle {f}; Unfallstation {f} (im Krankenhaus)	casualty (department)
Notfallstation {f} Notfallstationen {pl}	emergency department; emergency unit emergency departments; emergency units
Organisationsabteilung {f} Organisationsabteilungen {pl}	coordination department; organization department coordination departments; organization departments
Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]	ear, nose and throat department; ENT department
Personalabteilung {f} Personalabteilungen {pl}	staff department; personnel department staff departments
Personalabteilung {f}; Personalreferat {n}; Personaldezernat {n}; Personalbereich {m}	human resources department; HR department
Planungsabteilung {f} Planungsabteilungen {pl}	planning department planning departments
Poliklinik {f} Polikliniken {pl}	outpatient department; polyclinic outpatient departments; polyclinics
Polizeibehörde {f} nordirische Polizeibehörde {f}	Police Department /PD/ Police Service of Northern Ireland /PSNI/
Rechtsabteilung {f} Rechtsabteilungen {pl}	legal department legal departments
Regierungsstelle {f} Regierungsstellen {pl}	government department governmental authorities
Registrierungsstelle {f} Registrierungsstellen {pl}	registration department registration departments
Reisestelle {f}	travel department
Reklamationsstelle {f} Reklamationsstellen {pl}	complaints department complaints departments
Ressortleiter {m}; Ressortleiterin {f}; Ressortchef {m}; Ressortchefin {f} Ressortleiter {pl}; Ressortleiterinnen {pl}; Ressortchefs {pl}; Ressortchefinnen {pl}	head of department heads of department
Revisionsabteilung {f} Revisionsabteilungen {pl}	auditing department auditing departments
Röntgen-Abteilung {f} [med.] Röntgen-Abteilungen {pl}	X-ray department X-ray departments
Stadtbauamt {n}	municipal planning department and building control office
Stadtreinigung {f}	cleansing department
Umwelthygieneamt {n} [envir.]	environmental health department
Umweltministerium {n} [pol.]	Department of the Environment [Br.]
Unternehmensbereich {m} Unternehmensbereiche {pl}	corporate division; corporate department corporate divisions; corporate departments
Versandabteilung {f} Versandabteilungen {pl}	shipping department; dispatch department shipping departments; dispatch departments
Versandabteilung {f} Versandabteilungen {pl}	forwarding department forwarding departments
Verteidigungsministerium {n}; Ministerium {n} für Verteidigung [pol.] [mil.]	Ministry of Defence /MOD/ [Br.]; Department of Defense (DoD) [Am.]
Vertrieb {m}; Vertriebsabteilung {f}; Verkaufsabteilung {f} Vertriebsabteilungen {pl}; Verkaufsabteilungen {pl}	sales department; sales division; sales sales departments; sales divisions
Verwaltung {f}; Verwaltungsabteilung {f}	administration; administration department
Warenannahme {f}	receiving department; incoming goods department
Warenhaus {n} Warenhäuser {pl}	department store department stores
Werbeabteilung {f} Werbeabteilungen {pl} Direktor der Werbeabteilung	advertising department advertising departments advertising director
Wohnungsamt {n} Wohnungsämter {pl}	housing office; housing department housing offices; housing departments
Wohnungsbauabteilung {f} [adm.]	residential construction department
bereitstellen; zur Verfügung stellen; stellen; beistellen [Ös.] {vt} bereitstellend; zur Verfügung stellend; stellend; beistellend bereitgestellt; zur Verfügung gestellt; gestellt; beigestellt stellt bereit; stellt zur Verfügung; stellt; stellt bei stellte bereit; stellte zur Verfügung; stellt; stellte bei jdm. etw. bereitstellen; jdm. etw. zur Verfügung stellen Personal stellen Die Partnerfirma stellt das nötige Personal. Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.] Unsere Abteilung stellt den Projektleiter.	to provide; to make available providing; making available provided; made available provides; makes available provided; made available to make sth. available to sb. to provide personnel The partner company shall provide the necessary personnel. The largest party will appoint the chairman. Our department will provide the project leader.
zuständig; betreffend {adj} die zuständige Abteilung	relevant the relevant department
Einzelhandelskaufhaus {n} [arch.] Einzelhandelskaufhäuser {pl}	retail department store retail department stores
Senatsverwaltung {f} [pol.]	Senate Department
Bundesverkehrsministerium {n} [techn.]	Department of Transportation
Buchhaltungsabteilung {f}	department of bookkeeping; accounts section

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de