Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 79 User online

 79 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'throat'Translate 'throat'
DeutschEnglish
27 Ergebnisse27 results
Hals {m}; Rachen {m} [anat.]
   im Hals stecken bleiben [übtr.]
throat
   to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.]
Kehle {f}; Gurgel {f} [anat.]
   Kehlen {pl}; Gurgeln {pl}
   jdn. an der Kehle packen
throat
   throats
   to grip sb. by the throat
Schlund {m}throat
Ventilbohrungskehle {f}throat (valve)
Ventilkehle {f}throat (valve)
Öffnung {f} (eines Vulkans)throat (of a volcano)
Brennermuffel {m} [mach.]burner throat; burner quarl
Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} [med.]ear, nose, and throat specialist
Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]diseases of the ear, nose, and throat
Halsentzündung {f} [med.]sore throat
Halsschmerzen {pl}; Halsweh {n} [med.]
   Halsschmerzen haben
sore throat
   to have a sore throat
Hustenreiz {m} [med.]tickle of the throat
Kehlkopfkrebs {m} [med.]cancer of the throat; throat cancer
Kehlnaht {f} (Schweißen) [techn.]
   äußere Kehlnaht
throat seam; fillet weld
   corner joint
Kehltupfen {m} [med.]
   Kehltupfen {pl}
throat spot
   throat spots
einen Kloß im Hals haben [übtr.]to have a lump in one's throat
Kragen {m}; Halskragen {m}; Halsband {n} [textil.]
   Kragen {pl}
   fester Kragen
   den Kragen hochschlagen
   jdn. am Kragen packen [übtr.]
   Ihm platzt der Kragen. [übtr.]
collar
   collars
   attached collar
   to turn up one's collar
   to get sb. by the throat [fig.]
   He is getting furious.
a-Maß {n} (Schweißen) [techn.]design throat thickness
Messer {n}
   Messer {pl}
   mit Messer und Gabel essen
   Messer mit Wellenschliff
   Messer aus Malaysia und Indonesien
   jdm. das Messer an die Kehle setzen
   jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.]
   auf des Messers Schneide stehen [übtr.]
knife
   knives
   to eat with a knife and fork
   serrated knife
   parang
   to hold a knife to sb.'s throat
   to hold so. at gunpoint [fig.]
   to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
Hals-Nasen-Ohren-Facharzt {m}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin {f}; HNO-Arzt {m}; HNO-Ärztin {f} [med.]
   Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte {pl}; Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen {pl}; HNO-Ärzte {pl}; HNO-Ärztinnen {pl}
ear, nose and throat specialist; ENT specialist; otolaryngologist; otorhinolaryngologist
   ear, nose and throat specialists; ENT specialists; otolaryngologists; otorhinolaryngologists
Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]ear, nose and throat department; ENT department
Rachenabstrich {m} [med.]throat-smear
Streptokokkus {m}; Streptococcus {m} (Bakterienart)
   Streptokokken {pl}
   Streptokokken-Infektion {f} (im Rachen)
   Infektionen durch Streptokokken der Gruppe B
streptococcus; strep
   streptococci; streps
   strep throat
   group B streptococcal infections
sich räuspern {vr}
   sich räuspernd
   sich geräuspert
to clear one's throat <harrumph>
   clearing one's throat
   cleared one's throat
Furchen {pl} (eines Furchenwals) [zool.]ventral pleats; throat grooves; throat pleats (of a rorqual)
Fleckenkehlchen {n} [ornith.]spot throat
Vulkanschlot {m} [550+] [geol.]
   Vulkanschlote {pl}
volcanic channel; volcanic chimney; volcanic duct; volcanic throat; volcanic funnel; volcanic vent
   volcanic channels; volcanic chimneys; volcanic ducts; volcanic throats; volcanic funnels; volcanic vents
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de