basc.de: Wörterbuch: übersetze "platzt" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

244 User online

243 in /dict/
1 in /spiele/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'platzt'	Translate 'platzt'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
Kragen {m}; Halskragen {m}; Halsband {n} [textil.] Kragen {pl} fester Kragen den Kragen hochschlagen jdn. am Kragen packen [übtr.] Ihm platzt der Kragen. [übtr.]	collar collars attached collar to turn up one's collar to get sb. by the throat [fig.] He is getting furious.
Neugier {f}; Neugierde {f} aus reiner Neugier vor Neugierde platzen vor Neugierde platzen seine Neugier befriedigen Neugier wecken Sie platzt vor Neugierde.	curiosity out of sheer curiosity to burst with curiosity; to be bursting with curiosity to be brim-full of curiosity to satisfy one's curiosity to create curiosity She's bursting with curiosity.
abplatzen {vi} abplatzend abgeplatzt es platzt ab es platzte ab es ist/war abgeplatzt	to chip; to flake off chipping; flaking off chipped; flaked off it chips; it flakes off it chipped; it flaked off it has/had chipped; it has/had flaked off
herausplatzen {vi} herausplatzend herausgeplatzt platzt heraus platzte heraus	to blurt; to blurt out blurting; blurting out blurted; blurted out blurts blurted
platzen; bersten; brechen {vi} platzend; berstend; brechend geplatzt; geborsten; gebrochen er/sie/es platzt; er/sie/es birst ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es barst er/sie/es ist/war geplatzt; er/sie/es ist/war geborsten ich/er/sie/es platzte; ich/er/sie/es bärste	to burst {burst; burst} bursting burst he/she/it bursts I/he/she/it burst he/she/it has/had burst I/he/she/it would burst
reißen; zerreißen; platzen {vt} {vi} reißend; zerreißend; platzend gerissen; zerrissen; geplatzt reißt; zerreißt; platzt riss; zerriss; platzte	to rupture rupturing ruptured ruptures ruptured

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de