basc.de: Wörterbuch: übersetze "Klo" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

315 User online

315 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Klo'	Translate 'Klo'
Deutsch	English
12 Ergebnisse	12 results
Klo {n} [ugs.] (Ort und Sanitäreinrichtung); Häusl {n} [Ös.] [slang] (Ort) im Klo; auf dem Klo Er sitzt gerade auf dem / am [Ös.] Klo. Er ist aufs Klo gegangen.	loo [Br.] [coll.]; bog [Br.] [slang]; john [Am.] [slang]; can [Am.] [slang] in the loo; in the john [Am.] He's on the loo/john. He's gone to the loo/john.
Brocken {m}; Kloß {m} (von Fleisch) Brocken {pl}	gobbet gobbets
einen Kloß im Hals haben [übtr.]	to have a lump in one's throat
Klumpen {m}; Kloß {m}; Stück {n} Klumpen {pl} Klumpen bilden	lump lumps to lump
Knödel {m}; Kloß {m}; Mehlkloß {m} [cook.] Knödel {pl}; Klöße {pl}; Mehlklöße {pl}	dumpling dumplings
das stille Örtchen, der Lokus (WC) [humor.] Ich muss mal wohin. (= muss aufs Klo) ein dringendes Bedürfnis (Harndrang) [humor] Ich hab ein dringendes Bedürfnis. (Harndrang) [humor.] Er hält (gerade) eine Sitzung ab.; Er sitzt. (WC-Besuch) [humor.]	the smallest room; the throne; the little girls'/boys' room [humor.] I have to pay a visit. (to the loo/john) the call of nature (need to urinate) [humor.] Nature calls. (urge to urinate) [humor.] He's sitting on the throne. (toilet visit) [humor.]
Toilettenhäuschen {n} <Toilette> mobiles Toilettenhäuschen {n}; "Dixi-Klo" {n}	portable toilet Porta Potty [tm] [Am.]; Portajohn [tm] [Am.]; Portaloo [tm] [Br.]
(Klo) spülen {vt} spülend gespült	to pull the plug pulling the plug pulled the plug
Ich muss aufs Klo.	I've got to go to the loo.
Ich muss dringend aufs Klo.	I'm dying to go to the loo.
Ich muss mal (aufs Klo).	I must go to the bathroom.
Dringende Pause, muss auf's Klo.	UTB : urgent toilet break

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de