basc.de: Wörterbuch: übersetze "balanced" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

234 User online

234 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'balanced'	Translate 'balanced'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
ausgeglichen {adj}; mit Saldo von Null [fin.]	balanced
Kessel {m}; Heizkessel {m} [mach.] Kessel {pl}; Heizkessel {pl} Heizkessel mit Abgaskamin einen Kessel befahren aufgeladener Kessel baumustergeprüfter Kessel eingehängter Kessel eingemauerter Kessel Kessel mit Deckenfeuerung Kessel mit Doppelbrennkammer Kessel mit Druckfeuerung Kessel mit Einzelbrennkammer Kessel mit flüssigem Ascheabzug Kessel mit Frontalfeuerung Kessel mit trockenem Ascheabzug Kessel mit überlagerter Umwälzung Kessel mit Unterdruckfeuerung	boiler boilers boiler with exhaust gas stack to inspect a boiler supercharged boiler type tested boiler suspended boiler; top-supported boiler; top-slung boiler brick-set boiler roof-fired boiler twin-furnace boiler pressurized-furnace boiler single-furnace boiler slag-tap boiler; wet-bottom boiler front-fired boiler dry-bottom boiler boiler with superimposed circulation balanced-draught boiler
Konto {n} bei einer Bank /Kto./ Konten {pl}; Konti {pl} ausgeglichenes Konto frisiertes Konto totes Konto etw. auf sein Konto einzahlen ein Konto belasten; ein Konto debitieren ein Konto auflösen; ein Konto schließen Konten führen	account /acct; a/c/; account with a bank; account at a bank accounts account in balance; balanced account cooked account nominal account to pay sth. into one's account to debit an account to close an account to administer accounts
Messer {n} Messer {pl} mit Messer und Gabel essen Messer mit Wellenschliff Messer aus Malaysia und Indonesien jdm. das Messer an die Kehle setzen jdm. das Messer an die Kehle setzen [übtr.] auf des Messers Schneide stehen [übtr.]	knife knives to eat with a knife and fork serrated knife parang to hold a knife to sb.'s throat to hold so. at gunpoint [fig.] to hang in the balance; to be balanced on a knife-edge
Mischbetrieb {m}	asynchronous balanced mode
Wertungsliste {f} Wertungslisten {pl} Balanced Scorecard {f}; ausgewogene Wertungsliste	scorecard scorecards balanced scorecard /BSC/
abgleichen {vt} abgleichend abgeglichen	to balance balancing balanced
abwägen {vt} abwägend abgewägt	to balance balancing balanced
aufwiegen; ausgleichen {vt} aufwiegend; ausgleichend aufgewogen; ausgeglichen	to balance out balancing out balanced out
ausgeglichen; ausgewuchtet; symmetrisch; gleichmäßig; ausbalanciert {adj} ausgeglichener am ausgeglichensten	balanced; well-balanced more balanced most balanced
ausgewogen; entsprechend {adj}; im Einklang stehend	balanced; commensurate
ausgleichen; begleichen {vt} (Rechnung) ausgleichend; begleichend ausgeglichen; beglichen gleicht aus; begleicht glich aus; beglich	to balance balancing balanced balances balanced
auswiegen {vt} auswiegend ausgewogen	to balance out balancing out balanced out
auswuchten {vt} auswuchtend ausgewuchtet die Räder auswuchten	to balance; to true balancing; truing balanced; trued to balance the wheels
balancieren; die Balance halten {vi} balancierend balanciert	to balance; to achieve a balance balancing balanced

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de