basc.de: Wörterbuch: übersetze "Krankenhaus" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

122 User online

122 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Krankenhaus'	Translate 'Krankenhaus'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Krankenhaus {n}; Spital {n} [Ös.] [Schw.] [med.] Krankenhäuser {pl}; Spitale {pl} ins Krankenhaus gehen im Krankenhaus liegen im Krankenhaus sein (als Nichtpatient) Fall, der im Krankenhaus behandelt werden muss kleines Krankenhaus für leichte Erkrankungen	hospital hospitals to go into (the) hospital to be in (the) hospital to be at the hospital (as a non-patient) hospital case cottage hospital [Br.]
Krankenhaus {n}; Krankenstation {f} Krankenhäuser {pl}; Krankenstationen {pl}	infirmary infirmaries
(kurzer) Besuch (bei jdm.) {m} ein kurzer Besuch im Krankenhaus jdm. einen Besuch abstatten; jdn. besuchen	call (on sb. / at sb.'s place) [Br.] a call at the hospital to make / pay a call on sb.
Einlieferung {f}; Annahme {f} (ins Krankenhaus)	admission (to hospital)
Einweisung {f} ins Krankenhaus Zwangseinweisung {f}	admission; hospitalization [eAm.]; hospitalisation [Br.] compulsory hospitalization
Facharztausbildung {f}; Assistenzzeit {f} (eines Arztes im Krankenhaus) [med.] Weiterbildungsprogramm Krankenhauspharmazie / Klinische Pharmazie Fachvorgesetzter in der Facharztausbildung	residency; resident training hospital pharmacy residency program supervising resident
Hospitalisierung {f}; Aufnahme in ein Krankenhaus [med.]	hospitalization [eAm.]; hospitalisation [Br.]
jdn. ins Krankenhaus einliefern jdn. ins Krankenhaus einliefernd jdn. ins Krankenhaus eingeliefert	to take sb. to hospital; to admit sb. to hospital taking sb. hospitaling; admitting sb. to hospital taken sb. hospitaled; admitted sb. to hospital
Krankenhaus-Verbindungskomitee {n} [relig.] [med.]	Hospital Liaison Committee
Krankenhausarzt {m}; Krankenhausärztin {f} [med.] Krankenhausärzte {pl}; Krankenhausärztinnen {pl}	hospital based physician; hospital physician hospital based physicians; hospital physicians
Notaufnahme {f} (im Krankenhaus) [med.] Notaufnahmen {pl}	emergency admission; emergency medical treatment room [Am.] emergency admissions
Notaufnahme {f}; Notaufnahmestelle {f}; Unfallstation {f} (im Krankenhaus)	casualty (department)
Notaufnahme {f}; Unfallstation {f} im Krankenhaus [med.]	accident and emergency; A+E unit [Br.]; emergency room /e.r.; ER/
Wiedereinlieferung {f} (ins Krankenhaus)	readmission (to hospital)
eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort) eilend; rennend; hetzend geeilt; gerannt; gehetzt eilt; rennt; hetzt eilte; rannte; hetzte jdm. zu Hilfe eilen jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush (to place) rushing rushed rushes rushed to rush to help sb. to rush sb. to the hospital
nosokomial {adj}; Krankenhaus... [med.]	nosocomial

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de