basc.de: Wörterbuch: übersetze "admitted" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

197 User online

196 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'admitted'	Translate 'admitted'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
anerkannt {adj}	admitted
Aktiva {pl}; Bilanzaktiva {pl}; Wirtschaftsgüter {pl} [fin.] Aktiva und Passiva sonstige Aktiva; sonstiges Vermögen anrechnungsfähige Aktiva mündelsichere Anlagen	assets assets and liabilities other assets admitted assets squeaky-clean assets
Anwalt vor Gericht sein als Anwalt vor Gericht zugelassen werden	to be a member at the bar to be admitted to the bar
jdn. ins Krankenhaus einliefern jdn. ins Krankenhaus einliefernd jdn. ins Krankenhaus eingeliefert	to take sb. to hospital; to admit sb. to hospital taking sb. hospitaling; admitting sb. to hospital taken sb. hospitaled; admitted sb. to hospital
Vermögen {n}; Guthaben {n}; Eigentum {n} [fin.] immaterielles Vermögen ausgewiesene Vermögenswerte verwaltete Vermögen Zuordnung der Vermögenswerte	assets intangible assets admitted assets assets under management /AUM/ appropriation of assets
geständig sein [jur.] teilweise geständig sein; teilgeständig sein nicht geständig sein	to have confessed / admitted one's guilt to have confessed / admitted to some of the charges to refuse to confess / admit to the charges
hereinlassen; einlassen; aufnehmen in {vt} hereinlassend; einlassend; aufnehmend hereingelassen; eingelassen; aufgenommen	to admit to admitting to admitted to
schlichtweg {adv} Sie gaben es schlichtweg zu. Das ist schlichtweg kriminell.	simply; just They simply admitted it. That's just plain criminal.
zugeben; eingestehen; einräumen {vt} zugebend; eingestehend; einräumend zugegeben; eingestanden; eingeräumt ich gebe zu; ich gestehe ein; ich räume ein er/sie gibt zu; er/sie gesteht ein; er/sie räumt ein ich/er/sie gab zu; ich/er/sie gestand ein; ich/er/sie räumte ein er/sie hat/hatte zugegeben; er/sie hat/hatte eingestanden; er/sie hat/hatte eingeräumt Schuld zugeben jdm. etw. einräumen	to admit to admitting admitted I admit he/she admits I/he/she admitted he/she has/had admitted to admit guilt to admit sth. to sb.
zulassen (zu) zulassend zugelassen lässt zu ließ zu	to admit (into) admitting admitted admits admitted
Kinder haben keinen Zutritt!	Children not admitted!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de