basc.de: Wörterbuch: übersetze "anerkannt" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

171 User online

171 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anerkannt'	Translate 'anerkannt'
Deutsch	English
18 Ergebnisse	18 results
anerkannt {adj}	admitted
anerkannt {adj}	recognized; recognised
Anerkennung {f} Anerkennung finden; anerkannt werden allgemeine Anerkennung finden	acceptance to find acceptance; to win acceptance to meet with general acceptance
Aromastoff {m} Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	flavouring agent GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen {vt} aberkennend; entziehend aberkannt; entzogen jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden den Ruhegehaltsanspruch aberkennen Schadenersatz aberkennen Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport]	to deprive sb. of sth.; to disallow / deny sb.'s right to sth. depriving deprived to deprive sb. of his nationality / citizenship to deprive sb. of his civil rights to disqualify sb. from bolding public office to cancel the pension right to disallow / deny damages His goal was disallowed for offside.
ablehnen; nicht anerkennen; zurückweisen; aufheben; verwerfen {vt} ablehnend; nicht anerkennend; zurückweisend; aufhebend; verwerfend abgelehnt; nicht anerkannt; zurückgewiesen; aufgehoben; verworfen lehnt ab; erkennt nicht an; weist zurück; hebt auf; verwirft lehnte ab; erkannte nicht an; wies zurück; hob auf; verwarf	to overrule overruling overruled overrules overruled
anerkannt; rechtmäßig; autorisiert {adj}	canonical
anerkannt machen {vt}	to canonicalize [eAm.]; to canonicalise [Br.]
anerkennen; bestätigen; quittieren {vt} anerkennend; bestätigend; quittierend anerkannt; bestätigt; quittiert er/sie erkennt an; er/sie bestätigt; er/sie quittiert ich/er/sie/es erkannte an; ich/er/sie bestätigte; ich/er/sie quittierte er/sie hat/hatte anerkannt; er/sie hat/hatte bestätigt; er/sie hat/hatte quittiert	to acknowledge acknowledging acknowledged he/she acknowledges I/he/she acknowledged he/she has/had acknowledged
anerkennen; würdigen {vt} anerkennend; würdigend anerkannt; gewürdigt erkennt an; würdigt erkannte an; würdigte	to recognize [eAm.]; to recognise [Br.] recognizing; recognising recognized; recognised recognizes; recognises recognized; recognised
anerkennen {vt} anerkennend anerkannt erkennt an erkannte an	to respect respecting respected respects respected
etw. eingestehen; etw. zugeben; etw. anerkennen eingestehend; zugebend; anerkennend eingestanden; zugegeben; anerkannt Sie gestand, es getan zu haben.	to own (up) to sth. owning owned She owned to having done it.
genehmigen; anerkennen {vt} genehmigend; anerkennend genehmigt; anerkannt	to homologate homologating homologated
loben; anerkennen {vt} lobend; anerkennend gelobt; anerkannt	to applaud applauding applauded
staatlich anerkannt	officially recognized; officially recognised
unbeglaubigt; nicht anerkannt; nicht akkreditiert {adj}	unaccredited
zugelassen; bevollmächtigt; anerkannt; akkreditiert {adj} zugelassener Anleger zugelassener Händler	accredited accredited investor accredited dealer
zugestehen; zugeben; anerkennen zugestehend; zugebend; anerkennend zugestanden; zugegeben; anerkannt Wir erkannten die Forderung als gerechtfertigt an.	to own; to own up owning owned We owned that the claim was reasonable.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de