basc.de: Wörterbuch: übersetze "recognised" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

133 User online

133 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'recognised'	Translate 'recognised'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Aromastoff {m} Aromastoff, der zur Verwendung in Nahrungsmitteln als sicher anerkannt ist	flavouring agent GRAS flavouring agent (generally recognised as safe in food)
anerkannt {adj}	recognized; recognised
anerkennen; würdigen {vt} anerkennend; würdigend anerkannt; gewürdigt erkennt an; würdigt erkannte an; würdigte	to recognize [eAm.]; to recognise [Br.] recognizing; recognising recognized; recognised recognizes; recognises recognized; recognised
sich durchsetzen (bei jdm.) {vr} (Sache) Die Idee setzte sich schnell durch. Ich bezweifle, dass sich das Spiel bei älteren Leuten durchsetzen wird. Auch in diesen Ländern hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass Wirtschaftswachstum kein Garant für Wohlstand ist. Mittlerweile hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass eine von oben verordnete Politik nicht zielführend ist. Es hat sich bei allen Beteiligten die Erkenntnis durchgesetzt, dass es billiger kommt, eine Fremdfirma damit zu beauftragen.	to be generally accepted; to gain acceptance; to catch on (with sb.) The idea rapidly gained acceptance. I doubt that the game will ever catch on with elder people. Even in these countries it is generally recognised that economic growth is no guarantee of well-being. There is now a broad awareness that a top-down approach to policy design will not deliver results. All those involved have realized / now come to the conclusion that it is cheaper to employ an outside company.
einsehen; begreifen; verstehen {vt} einsehend; begreifend; verstehend eingesehen; begriffen; verstanden sieht ein; begreift; versteht sah ein; begriff; verstand Das sehe ich nicht ein. Ich sehe nicht ein ...	to see; to recognize [eAm.]; to recognise [Br.]; to understand seeing; recognizing; recognising; understanding seen; recognized; recognised; understood sees; recognizes; recognises; understands saw; recognized; recognised; understood I don't see why. I fail to see ...
erkennen {vt} erkennend erkannt er/sie erkennt ich/er/sie erkannte er/sie hat/hatte erkannt	to recognize [eAm.]; to recognise [Br.] recognizing; recognising recognized; recognised he/she recognizes; he/she recognises I/he/she recognized; I/he/she recognised he/she has/had recognized; he/she has/had recognised
staatlich anerkannt	officially recognized; officially recognised
wiedererkennen; erkennen {vt} (an; als) wiedererkennend; erkennend wiedererkannt; erkannt	to recognize; to recognise [Br.] (by; as) recognizing; recognising recognized; recognised [Br.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de