basc.de: Wörterbuch: übersetze "begriffen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

276 User online

275 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'begriffen'	Translate 'begriffen'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
Arbeit {f}; Tätigkeit {f} Arbeiten {pl} bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt [übtr.] unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] make-work; busywork
im Aufbau begriffen; im Aufbau befindlich	developing
Aufstieg {m} im Aufstieg begriffen sein kapillarer Aufstieg	rise to be on the rise; to be rising capillary rise
Vormachtstellung {f}; Einfluss {m} Vormachtstellungen {pl}; Einflüsse {pl} im Aufstieg begriffen sein die Vorherrschaft über jdn. gewinnen	ascendancy; ascendency ascendancies; ascendencies to be in the ascendant; to be in the ascendent to gain ascendancy over sb.
Werden {n} im Werden begriffen im Werden sein	development; becoming to be in (a state of) development to be in the making
begreifen; verstehen; einsehen; auffassen {vt} begreifend; verstehend; einsehend; auffassend begriffen; verstanden; eingesehen; aufgefasst begreift; versteht; sieht ein; fasst auf begriff; verstand; sah ein; fasste auf	to comprehend comprehending comprehended comprehends comprehended
begreifen; verstehen {vt}; sich denken; sich vorstellen {vr} begreifend; verstehend; sich denkend; sich vorstellend begriffen; verstanden; sich gedacht; sich vorgestellt begreift; versteht; denkt sich; stellt sich vor begriff; verstand; dachte sich; stellte sich vor	to conceive conceiving conceived conceives conceived
in etw. begriffen	to be in the process of doing sth.
einsehen; begreifen; verstehen {vt} einsehend; begreifend; verstehend eingesehen; begriffen; verstanden sieht ein; begreift; versteht sah ein; begriff; verstand Das sehe ich nicht ein. Ich sehe nicht ein ...	to see; to recognize [eAm.]; to recognise [Br.]; to understand seeing; recognizing; recognising; understanding seen; recognized; recognised; understood sees; recognizes; recognises; understands saw; recognized; recognised; understood I don't see why. I fail to see ...
erfassen; verstehen; begreifen {vt} erfassend; verstehend; begreifend erfasst; verstanden; begriffen erfasst erfasste	to apprehend apprehending apprehended apprehends apprehended
intus [ugs.] etw. intus haben [ugs.]; etw. begriffen haben einen intus haben [ugs.] (Alkohol getrunken haben)	to have got dth. into one's head to have had a few [coll.]
kapieren; begreifen; verstehen {vt} kapierend; begreifend; verstehend kapiert; begriffen; verstanden kapiert; begreift; versteht kapierte; begriff; verstand	to savvy savvying savvied savvies savvied
morbid {adj}; im Verfall begriffen	morbid
verstehen; begreifen {vt} verstehend; begreifend verstanden; begriffen er/sie versteht; er/sie begreift ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe Ich habe verstanden. Darunter verstehe ich ... Verstehen Sie mich? Er war schlecht zu verstehen. Verstehen Sie, was ich meine? Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser überleben konnte. Versteh mich richtig, ... Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	to understand {understood; understood} understanding understood understands I/he/she understood he/she has/had understood I/he/she would understand I understood.; (I) copy that. [coll.] I take that to mean ...; I understand that as meaning ... Do you understand me? He was hard to understand. Do you understand what I mean? It beats me how he managed to survive for four days without drinking water. Read me right ... Acknowledged, out. (radio jargon)
verstehen; begreifen; schnallen {vt} [ugs.] verstehend; begreifend; schnallend verstanden; begriffen; geschnallt	to grok [slang] groking groked
werdend; aufkommend {adj}; im Entstehen begriffen noch im Aufbau begriffen/befindlich	nascent still-nascent

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de