basc.de: Wörterbuch: übersetze "Alkohol" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

355 User online

1 in /
354 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Alkohol'	Translate 'Alkohol'
Deutsch	English
10 Ergebnisse	10 results
Alkohol {m} dem Alkohol verfallen dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.] keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein Ich trinke keinen Alkohol.	alcohol to become addicted to alcohol to be on the bottle [Br.] [fig.] to be on the wag; to be on the wagon [coll.] I don't take alcohol.
Alkohol {m}; Schnaps {m}; Fusel {m}	booze [Br.]
Alkoholmissbrauch {m} Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	alcohol abuse; alcohol misuse driving under the influence /DUI/
sich einen hinter die Binde gießen [übtr.] [ugs.] (Alkohol trinken)	to knock back sth.; to put a few drinks away; to whet one's whistle [fig.]
Konzession für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht)	off-licence [Br.]
ein Getränk mit einem Schuss Alkohol versehen Getränk mit Schuss mit einem Schuss Weinbrand Tee mit einem Schuss Rum	to lace a drink laced drink laced with brandy tea with a lacing of rum; tea spiked with rum [Am.]
Spirituosen {pl}; Alkohol {m}; alkoholisches Getränk	liquor; liquors
ertränken; ersäufen [ugs.] {vt} ertränkend; ersäufend ertränkt; ersäuft ertränkt ertränkte seinen Kummer in Alkohol ertränken; seinen Kummer in Alkohol ersäufen [übtr.]	to drown drowning drowned drowns drowned to drown one's sorrow in drink; to drown one's sorrow with alcohol
intus [ugs.] etw. intus haben [ugs.]; etw. begriffen haben einen intus haben [ugs.] (Alkohol getrunken haben)	to have got dth. into one's head to have had a few [coll.]
Ich rühre keinen Alkohol mehr an.	I'm off the booze.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de