basc.de: Wörterbuch: übersetze "zusprechen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

164 User online

164 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zusprechen'	Translate 'zusprechen'
Deutsch	English
6 Ergebnisse	6 results
zusprechen zusprechend zugesprochen	to adjudge adjudging adjudged
Alkohol {m} dem Alkohol verfallen dem Alkohol zusprechen; gerne biberln [Ös.] keinen Alkohol trinken; Antialkoholiker sein Ich trinke keinen Alkohol.	alcohol to become addicted to alcohol to be on the bottle [Br.] [fig.] to be on the wag; to be on the wagon [coll.] I don't take alcohol.
Wein {m} (Getränk) Weine {pl} Wein vom Fass lieblicher Wein offener Wein verfälschter Wein; gepanschter Wein bei einem Glas Wein dem Wein tüchtig zusprechen Beerenauslese {f} Wein, Weib und Gesang	wine wines wine from the wood sweet wine wine by the carafe; wine by the glass adulterated wine over a glass of wine to do justice to the wine vintage wine of selected grapes wine, women and song
trösten {vt}; Trost zusprechen tröstend getröstet tröstet tröstete	to console consoling consoled consoles consoled
(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen {vt} verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu	to award (a prize) awarding awarded awards awarded
vermenschlichen; menschenähnliche Züge zusprechen vermenschlichend; menschenähnliche Züge zusprechend vermenschlicht; menschenähnliche Züge zugesprochen	to anthropomorphize [eAm.]; to anthropomorphise [Br.] anthropomorphizing; anthropomorphising anthropomorphized; anthropomorphised

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de