basc.de: Wörterbuch: übersetze "zuerkennen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

189 User online

189 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'zuerkennen'	Translate 'zuerkennen'
Deutsch	English
4 Ergebnisse	4 results
jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen	to enfranchise sb
(gerichtlich) entscheiden; urteilen; zuerkennen {vt} entscheidend; urteilend; zuerkennend entschieden; geurteilt; zugesprochen	to adjudicate adjudicating adjudicated
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]
(einen Preis) verleihen; vergeben; zuerkennen; zusprechen {vt} verleihend; vergebend; zuerkennend; zusprechend verliehen; vergeben; zuerkannt; zugesprochen verleiht; vergibt; erkennt zu; spricht zu verlieh; vergab; erkannte zu; sprach zu	to award (a prize) awarding awarded awards awarded

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de