basc.de: Wörterbuch: übersetze "Geldstrafe" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

347 User online

347 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Geldstrafe'	Translate 'Geldstrafe'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
Geldstrafe {f} Geldstrafen {pl} eine Geldstrafe zahlen müssen	fine fines to incur a fine
Geldstrafe {f} Geldstrafen {pl}	mulct; amercement mulcts; amercements
jdn. mit einer Geldstrafe belegen; über jdn. Bußgeld verhängen (wegen etw.) mit einer Geldstrafe belegend; Bußgeld verhängend mit einer Geldstrafe belegt; Bußgeld verhängt Sie hat eine Geldsstrafe wegen Schnellfahrens kassiert. Autofahrer, die das Rotlicht missachten, müssen mit einer hohen Geldstrafe rechnen. Der Club erhielt eine Geldstrafe von 10.000 EUR wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten.	to fine sb.; to ticket sb. (for sth./for doing sth.) fining; ticketing fined; ticketed She was fined for speeding. Drivers who jump the traffic lights can expect to be fined heavily. The club was fined 10,000 EUR for financial irregularities.
eine Geldstrafe auferlegen eine Geldstrafe auferlegend eine Geldstrafe auferlegt	to mulct mulcting mulcted
Tagessatz {m} (Geldstrafe) [jur.] Tagessätze {pl} Tagessatzsystem [jur.] Geldstrafen können in Tagessätzen verhängt werden.	daily rate (unit) daily rates system of daily rated fines Fines may be imposed at daily rates.
erkennen {vt} (auf etw.) (als Urteil verkünden) [jur.] auf Strafe erkennen auf Freispruch erkennen auf 3 Jahre Gefängnis erkennen auf Schadensersatz erkennen; Schadensersatz zuerkennen/zubilligen Es wird auf Geldstrafe erkannt. Das Gericht erkannte auf Räumung.	to award sth.; to find (in favour of/against sb.); to hold that; to give a judicial decision; to render a judgement [Am.] to award a sentence to return a non-guilty verdict (on sb.) to award a sentence of 3 years' imprisonment to award damages A fine is imposed. The court made an order for possession [Br.]; The court rendered a judgement of eviction. [Am.]
ersatzweise {adv} Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.	as a replacement; as an alternative He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment.
gesalzen (Preis); saftig (Geldstrafe) {adj} eine saftige/gepfefferte Rechnung	hefty (price; fine) a hefty bill

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de