Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
353 User online
353 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'sowie'
Translate 'sowie'
Deutsch
English
6 Ergebnisse
6 results
sowie
{conj}
as
well
as
;
and
;
plus
(
diplomatische
)
Übereinkunft
{f} [pol.]
Die
Teilnehmer
haben
ein
Übereinkommen
,
ein
Vereinbarung
sowie
ein
Protokoll
ausgearbeitet
.
Diese
Übereinkünfte
sind
der
vorliegenden
Schlussakte
beigefügt
.
instrument
The
participants
have
prepared
a
convention
,
an
agreement
,
and
a
protocol
.
These
instruments
are
annexed
to
the
present
Final
Act
.
Weltraumrecht
{n} [jur.]
Übereinkommen
über
die
völkerrechtliche
Haftung
für
Schäden
durch
Weltraumgegenstände
Abkommen
über
die
Rettung
und
Rückführung
von
Raumfahrern
sowie
die
Rückgabe
von
Gegenständen
,
die
in
den
Weltraum
geschossen
wurden
space
law
Convention
on
the
international
liability
for
damage
caused
by
space
objects
Agreement
on
the
rescue
and
return
of
astronauts
as
well
as
the
return
of
objects
launched
in
to
outer
space
ergehen
{vi}
Es
erging
der
Befehl
,
etw
.
zu
tun
.
An
die
Mitglieder
erging
die
Aufforderung
,
etw
.
zu
tun
.
Es
erging
ein
Rundschreiben
an
alle
.
In
der
Sache
LUX
ist
ein
Beschluss
ergangen
.
Dieser
Bescheid
ergeht
aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
.
Es
gelten
die
Vorschriften
vom
25.11.2009
sowie
die
hierzu
ergangenen
Richtlinien
.
to
be
issued
/
published
/
enacted
An
order
was
issued
to
do
sth
.
The
members
were
called
on
to
do
sth
.
A
circular
was
sent
out
to
all
.
In
the
matter
of
LUX
an
order
has
been
issued
.
The
notice
of
administrative
decision
is
being
issued
in
the
interests
of
legal
clarity
and
certainty
.
The
regulations
of
25.11.2009
are
applicable
as
well
as
the
directives
introduced
on
the
matter
.
ersatzweise
{adv}
Er
wurde
zu
einer
Geldstrafe
von
500
EUR
sowie
Kostenersatz
oder
ersatzweise
10
Tage
Haft
verurteilt
.
as
a
replacement
;
as
an
alternative
He
was
fined
500
EUR
and
costs
or
in
default
of
payment
10
days
imprisonment
.
sobald
;
sowie
{conj}
sobald
als
möglich
as
soon
as
as
soon
as
possible
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 26.04.2024 - 12:48 Uhr | @492 beats | 0.023 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
