basc.de: Wörterbuch: übersetze "caused" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

178 User online

1 in /abmahnung/
177 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'caused'	Translate 'caused'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Unannehmlichkeit {f} Unannehmlichkeiten {pl}; Umstände {pl} jdm. große Umstände bereiten trotz persönlicher Unannehmlichkeiten sich Unannehmlichkeiten einhandeln Wir bitten, etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.	inconvenience inconvenience; inconveniences to put sb. to great inconvenience at personal inconvenience to get into trouble Please accept our apologies for any inconvenience caused.
Wasserschaden {m} Wasserschäden {pl}	water damage; damage caused by water water damages
Weltraumrecht {n} [jur.] Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen, die in den Weltraum geschossen wurden	space law Convention on the international liability for damage caused by space objects Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
hervorrufen; herbeiführen {vt} (durch) hervorrufend hervorgerufen es ruft hervor es rief hervor es hat/hatte hervorgerufen es wurde hervorgerufen	to cause (by) causing caused it causes it caused it has/had caused it was caused
mykotisch {adj}; durch Pilze hervorgerufen [med.]	mycotic; caused by a fungus
organisch {adv} organisch bedingt {adj} [med.] Die Störung ist organisch bedingt. [med.]	organically; organicly organically caused The disorder is organic in nature.
psychogen {adj}; in der Psyche begründet	psychogenic; caused by mental factors
selbstverschuldet; selbst verschuldet {adj} selbstverschuldete Krise	self-caused; self-inflicted crisis of one's own making
versehentlich {adv}; aus Versehen Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. The damage can't have been caused accidentally.	accidentally I accidentally locked myself out of the house. Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.
verursachen; hervorrufen; bewirken; veranlassen; bereiten; bedingen {vt} (durch) verursachend; hervorrufend; bewirkend; veranlassend; bereitend; bedingend verursacht; hervorgerufen; bewirkt; veranlasst; bereitet; bedingt verursacht; ruft hervor; bewirkt; veranlasst; bereitet verursachte; rief hervor; bewirkte; veranlasste; bereitete verursacht durch nicht verursacht	to cause (by) causing caused causes caused caused by uncaused
witterungsbedingt {adj}	caused by the weather
Das hat viel Staub aufgewirbelt.	That caused a great stir.
Das macht ihm viel zu schaffen.	That caused him a lot of trouble.
Sein Bericht erregte Aufsehen.	His report caused a sensation.
Eiskeil {m} Eiskeile {pl}	ice wedge; ice vein; fissure caused by frost ice wedges; ice veins; fissures caused by frost

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de