basc.de: Wörterbuch: übersetze "versehentlich" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

90 User online

89 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'versehentlich'	Translate 'versehentlich'
Deutsch	English
8 Ergebnisse	8 results
versehentlich {adj}	inadvertent
versehentlich {adv}	inadvertently
Schusswaffe {f} Schusswaffen {pl} jdn. mit einer Waffe bedrohen von der Waffe Gebrauch machen eine Schusswaffe abfeuern Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe. Die Waffe ging versehentlich los. Ich sah, dass er eine Waffe trug. Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür. Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen. Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.	gun guns to hold so. at gunpoint to use one's gun to fire a gun The police officer drew his gun. The gun went off by accident I could see he was carrying a gun. He was pointing / aiming a gun at the door. The bank robber put/held a gun to her head and told the cashier to hand over the money. You chose to live here. Nobody put a gun to your head. [fig.]
Versehen {n} aus Versehen; versehentlich {adv} kleines Versehen Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.	mistake; oversight by mistake; through an oversight slip-up By mistake I've sent the fax to a wrong number.
bohren; ausbohren {vt} bohrend; ausbohrend gebohrt; ausgebohrt bohrt; bohrt aus bohrte; bohrte aus ein Loch bohren nach Öl bohren Vor der Küste wird nach Öl gebohrt. in den Boden bohren in etw. ein Loch bohren Er bohrte versehentlich in ein Wasserrohr hinein. Um den Tunnel zu bauen, musste man massiven Fels durchbohren.	to drill (out); to bore drilling; boring drilled; bored drills; bores drilled; bored to drill a hole to drill for oil They are drilling / boring for oil off the coast. to drive (sink) into the ground to drill / bore a hole in sth. He drilled / bored into a water pipe by mistake. To build the tunnel they had to drill / bore through solid rock.
irrtümlich; versehentlich; fehlerhaft {adj}	erroneous; in error
versehentlich; unbeabsichtigt {adj}	accidental
versehentlich {adv}; aus Versehen Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. The damage can't have been caused accidentally.	accidentally I accidentally locked myself out of the house. Der Schaden kann nicht aus Versehen verursacht worden sein.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de