Infos
Songtexte
Gedichte
Witze
Konzerte
Spiele
Chat
Forum
Wörterbuch
Besucher seit
01.01.2000
167 User online
167 in
/dict/
Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch
Übersetze 'gelten'
Translate 'gelten'
Deutsch
English
9 Ergebnisse
9 results
Geschäftsbedingungen
{pl}
allgemeine
Geschäftsbedingungen
{pl} /
AGB
/
Im
Übrigen
gelten
die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
. (
Vertragsklausel
)
business
conditions
;
terms
of
business
general
conditions
(
of
business
;
of
sale
);
terms
and
conditions
;
general
terms
In
all
other
respects
,
the
General
Terms
and
Conditions
shall
apply
/
govern
. (
contractual
clause
)
erachten
{vt}
erachtend
erachtet
erachtet
erachtete
als
notwendig
erachten
als
etw
.
erachtet
werden
;
als
etw
.
gelten
annehmen
,
dass
jd
.
etw
.
getan
hat
to
deem
deeming
deemed
deems
deemed
to
deem
necessary
to
be
deemed
sth
.
to
deem
sb
.
to
have
done
sth
.
ergehen
{vi}
Es
erging
der
Befehl
,
etw
.
zu
tun
.
An
die
Mitglieder
erging
die
Aufforderung
,
etw
.
zu
tun
.
Es
erging
ein
Rundschreiben
an
alle
.
In
der
Sache
LUX
ist
ein
Beschluss
ergangen
.
Dieser
Bescheid
ergeht
aus
Gründen
der
Rechtssicherheit
.
Es
gelten
die
Vorschriften
vom
25.11.2009
sowie
die
hierzu
ergangenen
Richtlinien
.
to
be
issued
/
published
/
enacted
An
order
was
issued
to
do
sth
.
The
members
were
called
on
to
do
sth
.
A
circular
was
sent
out
to
all
.
In
the
matter
of
LUX
an
order
has
been
issued
.
The
notice
of
administrative
decision
is
being
issued
in
the
interests
of
legal
clarity
and
certainty
.
The
regulations
of
25.11.2009
are
applicable
as
well
as
the
directives
introduced
on
the
matter
.
gelten
;
gültig
sein
{vi}
gelten
d
gegolten
es
gilt
es
galt
sie
galten
es
hat
/
hatte
gegolten
es
gälte
Für
den
Fernabsatz
gilt
grundsätzlich
,
dass
...
Bei
der
Auswahl
/
Arbeitsuche
/
beim
Waffengebrauch
gilt
grundsätzlich
,
dass
...
to
be
valid
being
valid
been
valid
it
is
valid
it
was
valid
they
were
valid
it
has
/
had
been
valid
I/
he
/
she
would
be
valid
Distance
selling
is
governed
by
the
general
rule
that
...;
Distance
selling
is
subject
to
the
general
rule
that
...
As
a
general
rule
/
principle
,
when
making
your
choices
/
seeking
a
job
/
using
weapons
, ...
gelten
als
to
pass
for
gelten
als
{vi}
gelten
d
als
gegolten
als
to
rate
as
rating
as
rated
as
rechnen
;
zählen
;
gelten
{vi} (
als
)
rechnend
;
zählend
;
gelten
d
gerechnet
;
gezählt
;
gegolten
von
heute
an
gerechnet
zu
Gunsten
von
...
zählen
die
Kinder
nicht
gerechnet
to
count
(
as
)
counting
counted
counting
from
today
to
count
on
favour
[Br.]
of
...;
to
count
in
favor
[Am.]
of
...
not
counting
the
children
zählen
zu
;
gelten
als
zählend
;
gelten
d
gezählt
;
gegolten
zu
den
Besten
zählen
als
großer
Komponist
gelten
Er
gilt
als
großer
Schriftsteller
.
to
rank
among
ranking
ranked
to
rank
among
the
best
to
rank
as
a
great
composer
He
ranks
as
a
great
writer
.
zutreffen
;
gelten
{vi} (
für
)
zutreffend
;
gelten
d
zugetroffen
;
gegolten
to
apply
(
to
)
applying
applied
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de
Freitag | 19.04.2024 - 07:57 Uhr | @289 beats | 0.023 sec
Impressum
© 1998-2024 basc.de
