Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 53 User online

 1 in /
 52 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Konzession'Translate 'Konzession'
DeutschEnglish
11 Ergebnisse11 results
Konzession {f} [econ.]
   Konzessionen {pl}
franchise [Am.]
   franchises
Konzession {f}; Betriebsbewilligung {f}
   eine Konzession beantragen; um eine Konzession ansuchen
   eine Konzession erhalten
   eine Konzession vergeben/erteilen
   jdm. die Konzession entziehen
   die Konzession verlieren
licence [Br.]/license [Am.] (to operate); operation authorisation
   to apply for a licence; to file an application for a licence
   to obtain a licence
   to grant a licence
   to withdraw the licence from sb.
   to lose one's licence
Konzession {f} (Sonderrecht) [pol.]
   Konzessionen {pl}
   die Einfuhrkonzessionen, die der Insel gewährt wurden
   das Ende der Steuervergünstigungen für Eigenheimbesitzer
concession
   concessions
   the import concessions that had been granted to the island
   the ending of tax concessions for home owners
Konzession {f}grant
Erlöschen {n} [jur]
   Erlöschen {n} eines Patents
   Zeitpunkt des Erlöschens eines Patents
   Erlöschen einer Konzession
   Erlöschen eines Anspruchs
   Erlöschen der Zahlungsverpflichtung
   Erlöschen einer Grunddienstbarkeit
   Erlöschen von Schuldverhältnissen
   Erlöschen einer Vollmacht
   Erlöschen eines Warenzeichens
   Erlöschen einer Hypothek
   Erlöschen der Mitgliedschaft
   nach Erlöschen der Mitgliedschaft eines Staates
   mit dem Erlöschen der Ermächtigung
expiry [Br]; expiration [Am.]; extinction; extinguishment; termination (of sth.)
   expiration of a patent
   expiration date of a patent
   expiry/expiration of a licence/license
   extinction/lapse of a claim
   extinction of the duty to pay the purchase price
   extinguishment of an easement
   extinction of obligations
   termination of a power of attorney
   lapse of a trademark
   discharge of a mortgage
   cessation/termination of membership
   after a country ceases to be a member
   on the eypiry/at the date of expiration of the authorization
Konzession für den Verkauf von Alkohol (ohne Schankrecht)off-licence [Br.]
jdm. die Konzession entziehen [econ.]
   die Konzession entziehend
   die Konzession entzogen
to disenfranchise sb.; to disfranchise sb. [Am.]
   disenfranchising; disfranchising
   disenfranchised; disfranchised
Konzessionsinhaber {m}; Konzessionär {m} [econ.]
   Konzessionsinhaber {pl}; Konzessionäre {pl}
concessionaire; licence holder; licencee
   concessionaires; licence holders; licencees
Zugeständnis {n} (an); Konzession {f}; Entgegenkommen {n}
   Zugeständnisse {pl}; Konzessionen {pl}
concession (to)
   concessions
erloschen {adj} [jur.]
   erloschene Konzession
   erloschene Vollmacht
   erloschene Gesellschaft/Firma
   Der Anspruch ist erloschen.
   Das Patent ist erloschen.
   Die Versicherung ist erloschen.
   Die Firma ist erloschen.
   Der Wechsel ist erloschen.
expired; extinct; extinguished
   expired licence/license
   expired/terminated power of attorney
   defunct company
   The claim has lapsed/ceased/become extinct.
   The patent has expired/lapsed.
   The insurance policy has expired.
   The company has ceased to exist.
   The bill has been discharged.
unerlaubt {adj}; ohne Lizenz
   Restaurant {n} ohne (Schank-)Konzession
unlicensed
   unlicensed restaurant
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de