basc.de: Wörterbuch: übersetze "understanding" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

333 User online

333 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'understanding'	Translate 'understanding'
Deutsch	English
25 Ergebnisse	25 results
Verständigkeit {f}	understanding
Verständigung {f}; Abrede {f} eine geheime Vereinbarung mit jdm. haben sich mit jdm. verständigen das gute Einverständnis zwischen ihnen unter der Voraussetzung, dass ... unter der ausdrücklichen Bedingung, dass ... Sie haben sich nie besonders gut vertragen.	understanding to have a secret understanding with sb. to reach an understanding with sb. the good understanding between them on the understanding that ... on the clear/distinct understanding that ... There has never been much understanding between them.
Verständnis {n} Verständnisse {pl} bei jdm. Verständnis finden für etw. (kein) Verständnis haben; für etw. (kein) Verständnis aufbringen ein gutes Einverständnis wahren Wir bitten um Ihr Verständnis. Wir bitten um Verständnis, dass das nicht immer möglich ist. Ich habe dafür volles Verständnis.	understanding understandings to find understanding from sb. to show (no) understanding for sth. to keep a good understanding We kindly ask for your understanding. Please understand that this is not always possible. I can fully understand that.
Verständnis {n} (für) unbegreiflich {adj} wie ich es verstehe ...; nach meinem Verständnis ... Du könntest etwas mehr Verständnis zeigen.	understanding (of, for) beyond understanding my understanding of the matter is that ... You could be a bit more understanding.
Verstand {m} schwer von Verstand	understanding hard of understanding
Verstehen {n}	understanding
verständnisvoll {adj} verständnisvoller am verständnisvollsten	understanding more understanding most understanding
Absichtserklärung {f} Absichtserklärungen {pl} gemeinsame Absichtserklärung {f}	declaration of intent declarations of intent Memorandum of Understanding
Einsicht {f}	knowledge; discretion; intelligence; sense; reason; understanding; remorse
Rollenverständnis {n}	understanding of one's role
Übereinkommen {n}; Übereinkunft {f} ein Übereinkommen erzielen; eine Übereinkunft erzielen	arrangement; agreement; understanding to come to an agreement; to reach agreement; to reach an accommodation
Unverständnis {n}	lack of understanding; lack of appreciation
Völkerverständigung {f}	understanding among nations
einsehen; begreifen; verstehen {vt} einsehend; begreifend; verstehend eingesehen; begriffen; verstanden sieht ein; begreift; versteht sah ein; begriff; verstand Das sehe ich nicht ein. Ich sehe nicht ein ...	to see; to recognize [eAm.]; to recognise [Br.]; to understand seeing; recognizing; recognising; understanding seen; recognized; recognised; understood sees; recognizes; recognises; understands saw; recognized; recognised; understood I don't see why. I fail to see ...
entgegenbringen {vt} entgegenbringend entgegengebracht jdm. Verständnis entgegenbringen jdm. Vertrauen entgegenbringen einer Idee/einem Vorschlag Interesse entgegenbringen	to meet with meeting with met with to show sb. understanding to put one's trust in sb. to show/display interest in an idea/a suggestion
mitbekommen {vt} (begreifen) mitbekommend mitbekommen	to understand understanding understood
nachvollziehen {vt} (verstehen) nachvollziehend nachvollzogen vollzieht nach vollzog nach Es ist nur schwer nachzuvollziehen.	to understand; to reproduce; to comprehend understanding; reproducing; comprehending understood; reproduced; comprehended understands; reproduces; comprehends understood; reproduced; comprehended It's hard to comprehend.
jdm. etw. nahe bringen; jdm. etw. näher bringen	to give sb. an understanding of sth.
stillschweigend; still {adj} stillschweigende Billigung stillschweigende Vereinbarung stillschweigend voraussetzend	tacit tacit approval tacit agreement with the tacit understanding
unverständig {adj}	ignorant; without understanding
verständig {adj}	reasonable; sensible; understanding
sich mit jdm. über etw. verständigen	to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
verstehen; begreifen {vt} verstehend; begreifend verstanden; begriffen er/sie versteht; er/sie begreift ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe Ich habe verstanden. Darunter verstehe ich ... Verstehen Sie mich? Er war schlecht zu verstehen. Verstehen Sie, was ich meine? Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser überleben konnte. Versteh mich richtig, ... Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	to understand {understood; understood} understanding understood understands I/he/she understood he/she has/had understood I/he/she would understand I understood.; (I) copy that. [coll.] I take that to mean ...; I understand that as meaning ... Do you understand me? He was hard to understand. Do you understand what I mean? It beats me how he managed to survive for four days without drinking water. Read me right ... Acknowledged, out. (radio jargon)
Danke für Ihr Verständnis.	Thank you for your understanding.
Liebe und Verstand gehen selten Hand in Hand. [Sprw.]	Love and understanding are seldom found together.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de