basc.de: Wörterbuch: übersetze "drinking" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

317 User online

317 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'drinking'	Translate 'drinking'
Deutsch	English
35 Ergebnisse	35 results
Alkoholproblem {n} Alkoholprobleme {pl}	drinking problem drinking problems
Gewinnung {f} Gewinnung einer Substanz aus einem natürlichen Rohstoff zur Gewinnung von Trinkwasser/Öl/Gas/Rauschgift	production production of a substance from a natural resource for the production of drinking water/oil/gas/drugs
Kampftrinken {n} [ugs.] (Handlung)	competitive drinking
Komatrinken {n}; Komasaufen {n}; Rauschtrinken {n}; Druckbetankung {f} [ugs.]	binge-drinking
Saufgelage {n} [ugs.]	drinking bout; booze-up [coll.]
Sturztrunk {m}	binge-drinking
Trinkflasche {f} Trinkflaschen {pl}	drinking bottle drinking bottles
Trinkgefäß {n} Trinkgefäße {pl}	drinking vessel drinking vessels
Trinkgelage {n}	drinking spree
Trinkglas {n}	drinking glass; tumbler
Trinkhalm {m}; Trinkröhrchen {n}; Strohhalm {m} [ugs.] Trinkhalme {pl}; Trinkröhrchen {pl}; Strohhalme {pl}	drinking straw; straw drinking straws; straws
Trinkhorn {n}	drinking-horn
Trinklied {n} Trinklieder {pl}	drinking song drinking songs
Trinkwasser {n}	drinking water; potable water
Trinkschokolade {f} [cook.]	drinking chocolate
Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} Trinkwasseraufbereitungsanlagen {pl} mobile Trinkwasseraufbereitungsanlage {f} transportable Trinkwasseraufbereitungsanlage {f}	drinking water treatment plant; water purification plant drinking water treatment plants; water purification plants mobile water purification unit transportable water purification unit
Trinkwasserenthärtungsanlage {f} Trinkwasserenthärtungsanlagen {pl}	drinking water softener drinking water softeners
Trinkwasserentsalzungsanlage {f} Trinkwasserentsalzungsanlagen {pl}	drinking water demineralisation device drinking water demineralisation devices
Trinkwassergewinnung {f}	drinking water production
Trinkwasserknappheit {f}	drinking water shortage
Trinkwassertank {m} Trinkwassertanks {pl}	drinking water tank drinking water tanks
Trinkwasserverbrauch {m}	drinking water consumption
Trinkwasserversorgung {f}	drinking water supply
Wetttrinken {n}; Kampftrinken {n} [ugs.]	drinking contest
Zechgelage {n}	drinking bout; carousal; carouse
Zechkumpan {m}	drinking pal
Zechtour {f}; Sauforgie {f} eine Zechtour machen	drinking spree to go on a spree; to be on a spree
anstoßen {vi} (auf) anstoßend angestoßen	to clink glasses; to drink (to); to say cheers clinking glasses; drinking; saying cheers clinked glasses; drunk; said cheers
austrinken {vt} austrinkend ausgetrunken trinkt aus trank aus in einem Schluck austrinken; auf ex austrinken [ugs.]	to drink up {drank; drunk}; to finish drinking up; finishing drunk up; finished drinks up; finishes drank up; finished to bottom up
helfen; nützen; guttun; wohl tun; gesund sein {vi} helfend; nützend; guttuend; wohl tuend; gesund seiend geholfen; genützt; gutgetan; wohl getan; gesund gewesen Milchtrinken wird dir guttun. Was hast du davon?	to do good doing good done good Drinking milk will do you good. What good will that do you?
saufen (Tiere) saufend gesoffen	to drink drinking drunk
trinken {vi} {vt} trinkend getrunken er/sie trinkt ich/er/sie trank er/sie hat/hatte getrunken ich/er/sie tränke trink! Was möchtest du trinken? Der Patient muss mehrere Liter am Tag trinken. trinken ohne abzusetzen; auf ex trinken [ugs.]	to drink {drank; drunk} drinking drunk he/she drinks I/he/she drank he/she has/had drunk I/he/she would have drunk drink! What would you like to drink? The patient must drink several liters each day. to drink in one go
trinkfest {adj} trinkfester am trinkfestesten	hard drinking harder drinking hardest drinking
verstehen; begreifen {vt} verstehend; begreifend verstanden; begriffen er/sie versteht; er/sie begreift ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriff er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffen ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffe Ich habe verstanden. Darunter verstehe ich ... Verstehen Sie mich? Er war schlecht zu verstehen. Verstehen Sie, was ich meine? Ich begreife nicht, wie er vier Tage ohne Trinkwasser überleben konnte. Versteh mich richtig, ... Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]	to understand {understood; understood} understanding understood understands I/he/she understood he/she has/had understood I/he/she would understand I understood.; (I) copy that. [coll.] I take that to mean ...; I understand that as meaning ... Do you understand me? He was hard to understand. Do you understand what I mean? It beats me how he managed to survive for four days without drinking water. Read me right ... Acknowledged, out. (radio jargon)
Kein Trinkwasser!	Not for drinking!

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de