basc.de: Wörterbuch: übersetze "straw" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

202 User online

1 in /
201 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'straw'	Translate 'straw'
Deutsch	English
24 Ergebnisse	24 results
Stroh {n} mit Stroh gedeckt	straw thatched with straw
Strohhalm {m} Strohhalme {pl}	straw straws
Pfifferling {m}; Reherl {n} [Süddt.]; Eierschwamm {m}; Eierschwammerl {n} [Ös.] [bot.] [cook.] Pfifferlinge {pl}; Reherl {pl} keinen Pfifferling wert [übtr.]	chanterelle chanterelles not worth a damn; not worth a rush; not worth a straw [fig.]
Probeumfrage {f}; Probeabstimmung {f}; informelle Abstimmung {f} Probeumfragen {pl}; Probeabstimmungen {pl}; informelle Abstimmungen {pl}	straw poll straw polls
Strohballen {m} [agr.]	bale of straw; straw bale
Strohfeuer {n}	straw fire
Strohhaufen {m}	heap of straw
Strohhut {m} Strohhüte {pl} steifer Strohhut; "Kreissäge" {f}	straw hat straw hats boater
Strohlager {n} Strohlager {pl}	bed of straw beds of straw
Strohmann {m}	man of straw
Strohpresse {f} [agr.] Strohpressen {pl}	straw baler straw balers
Strohpuppe {f} Strohpuppen {pl}	straw dully; corn dully; straw doll; scarecrow straw dullies; corn dullies; straw dolls; scarecrows
Trinkhalm {m}; Trinkröhrchen {n}; Strohhalm {m} [ugs.] Trinkhalme {pl}; Trinkröhrchen {pl}; Strohhalme {pl}	drinking straw; straw drinking straws; straws
Tropfen {m} Tropfen {pl} ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.] der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]	drop drops a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.] the straw that breaks the camel's back [fig.]
hellgelb {adj}	light yellow; pale yellow; straw yellow
strohfarben {adj}	straw-coloured
Da platzte mir der Kragen.	That was the last straw.
Da schlägt's dreizehn! [übtr.]	That's the last straw!
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]	The last straw that breaks the camels back [fig.]
Er kümmert sich keinen Deut darum.	He doesn't care a straw.
Jetzt reicht es mir aber!; Das ist doch allerhand!	That's the last straw!
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [übtr.] der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [übtr.]	the final/last straw [fig.] the straw that breaks the camel's back [fig.]
Stachelibis {m} [ornith.]	straw-necked ibis
'Der Untertan' (von Mann / Werktitel) [lit.]	"The Loyal Subject'; 'Man of Straw' (by Mann / work title)

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de