basc.de: Wörterbuch: übersetze "Abstimmung" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

349 User online

1 in /abmahnung/
348 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'Abstimmung'	Translate 'Abstimmung'
Deutsch	English
15 Ergebnisse	15 results
Abstimmung {f}; (geheime) Wahl {f} geheime Abstimmung	ballot secret ballot
Abstimmung {f} (von Terminen) in Abstimmung mit	coordination (of dates) in coordination with
Abstimmung {f}	poll
Abstimmung {f}; Abstimmen {n} (von Instrumenten) [mus.]	tuning
Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f} Abstimmungen {pl} neue Abstimmung {f} namentliche Abstimmung Abstimmung durch Zuruf zur Abstimmung kommen eine Abstimmung (über etw.) durchführen	vote votes revote roll-call vote voice vote to come to the vote to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Abstimmung {f} [electr.] Abstimmung des Durchlassbereichs	tuning passband tuning
Abstimmung {f}	reconciliation; reconcilement
Abstimmen {n}; Abstimmung {f}	voting
offene Abstimmung {f}	open roll call
Probeumfrage {f}; Probeabstimmung {f}; informelle Abstimmung {f} Probeumfragen {pl}; Probeabstimmungen {pl}; informelle Abstimmungen {pl}	straw poll straw polls
Zeiteinteilung {f}; Zeitplanung {f}; zeitliche Abstimmung {f}; Zeitwahl {f}; Timing {n} Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. zum ungünstigsten Zeitpunkt zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	timing Your timing is perfect. We can get started right away. at the worst timing; at the worst of times in a case of bad timing (for sb.)
etw. andeuten; durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. zu verstehen geben {vt} andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
etw. anfechten; jdn. ablehnen [jur.] die Gültigkeit einer Wahl/Abstimmung anfechten ein Testament anfechten die Zuständigkeit des Gerichts bestreiten; die Zuständigkeitsfrage aufwerfen einen Richter wegen Befangenheit ablehnen	to challenge sth./sb to challenge an election/a vote to challenge/contest/dispute a will to challenge the competence of the court to challenge a judge on grounds of bias [Am.]
einer Abstimmung fernbleiben	to abstain from voting
Aufforderung zur Abstimmung	CFV : Call For Votes

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de