basc.de: Wörterbuch: übersetze "ballot" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

198 User online

198 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'ballot'	Translate 'ballot'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Abstimmung {f}; (geheime) Wahl {f} geheime Abstimmung	ballot secret ballot
Gesamtzahl {f} der abgegebenen Stimmen	ballot
Wahlgang {m}	ballot
Abstimmung {f}; Stimmabgabe {f} Abstimmungen {pl} neue Abstimmung {f} namentliche Abstimmung Abstimmung durch Zuruf zur Abstimmung kommen eine Abstimmung (über etw.) durchführen	vote votes revote roll-call vote voice vote to come to the vote to take a vote (on sth.); to hold a ballot
Briefwahl {f} [pol.] per Briefwahl wählen	postal voting [Br.]; absentee voting [Am.]; absentee ballot [Am.] to have a postal vote
Geheimabstimmung {f}	secret ballot
Stichwahl {f} Stichwahlen {pl}	second ballot second ballots
Stimme {f}; Wahlstimme {f} [pol.] Stimmen {pl}; Wahlstimmen {pl} Entscheidungsstimme {f} (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen {vi} Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote [Br.] to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.
eine Stimme abgeben	to cast a ballot
Stimmzettel {m}; Wahlzettel {m} [pol.] Stimmzettel {pl}; Wahlzettel {pl} ungültige Stimmzettel ungültig wählen Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	ballot card; ballot paper; voting paper ballot cards; ballot papers; ballots; voting papers spoiled ballot papers to spoil one's ballot I wasn't saying that people should spoil their ballots/ballot papers.
Urabstimmung {f} (zum Streik)	strike ballot
Wahlbeteiligung {f} hohe Wahlbeteiligung geringe Wahlbeteiligung	poll; turnout (at the election) heavy poll; heavy polling; good turnout; large ballot poor polling
Wählerinitiative {f}	ballot initiative
Wahlgeheimnis {n}	secrecy of the ballot; confidentiality of the ballot
Wahlmanipulation {f}	election rigging; ballot rigging
Wahlschein {m}; Wahlkarte {f} [Ös.]; Stimmausweis {m} [Schw.] [pol.] Wahlscheine {pl}; Wahlkarten {pl}; Stimmausweise {pl} einen Wahlschein beantragen	absentee ballot absentee ballots to apply for an absentee ballot
Wahlurne {f} Wahlurnen {pl}	ballot box; voting box ballot boxes; voting boxes
abstimmen (über)	to have (hold; take) a ballot (on)
abstimmen; wählen abstimmend; wählend abgestimmt; gewählt stimmt ab; wählt stimmte ab; wählte weiß wählen; den Stimmzettel leer lassen [pol.]	to vote voting voted votes voted to vote white; to cast an empty ballot
stimmen für; wählen; abstimmen (für) stimmend; wählend; abstimmend gestimmt; gewählt; abgestimmt stimmt; wählt; stimmt ab stimmte; wählte; stimmte ab	to vote; to ballot (for) voting; balloting voted; balloted votes; ballots voted; balloted

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de