basc.de: Wörterbuch: übersetze "teilnehmen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

338 User online

337 in /dict/
1 in /error/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'teilnehmen'	Translate 'teilnehmen'
Deutsch	English
9 Ergebnisse	9 results
teilnehmen (an); sich beteiligen (an) teilnehmend; sich beteiligend teilgenommen; beteiligt	to take part (in) taking part taken part
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt} teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event, scene) attending attended attends attended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Konferenz {f} Konferenzen {pl} auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung. Konferenz für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa /KSZE/	conference conferences at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene/convoke/call a conference The conference is held every two years. while/as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference. Conference on Security and Cooperation in Europe /CSCE/
Stimme {f}; Wahlstimme {f} [pol.] Stimmen {pl}; Wahlstimmen {pl} Entscheidungsstimme {f} (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen {vi} Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote [Br.] to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings, but may not cast a vote/ballot.
an einem Wettbewerb teilnehmen	to enter a contest
sich beteiligen {vr}; teilnehmen {vi} (an) sich beteiligend; teilnehmend sich beteiligt; teilgenommen beteiligt sich; nimmt teil beteiligte sich; nahm teil	to join (in) joining joined joins joined
eintanzen {vi} [Ös.]; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
(einen Stil, eine Strecke) schwimmen {vt} an einem Wettschwimmen teilnehmen Kannst du schon rückenschwimmen / im Rückenstil schwimmen? Sie war die erste Frau, die den Ärmenkanal schwimmend durchquerte.	to swim sth. (stroke, stretch) to swim a race Can you swim backstroke yet? She was the first woman to swim the Channel.
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) teilnehmend; teilhabend; sich beteiligend; partizipierend teilgenommen; teilgehabt; sich beteiligt; partizipiert nimmt teil; hat teil; beteiligt sich; partizipiert nahm teil; hatte teil; beteiligte sich; partizipierte nicht teilnehmend	to participate (in); to partake participating; partaking participated; partaken participates; partakes participated; partook nonparticipating; non-participating

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de