Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 114 User online

 114 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'funeral'Translate 'funeral'
DeutschEnglish
21 Ergebnisse21 results
Begräbnis {n}; Beerdigung {f}; Beisetzung {f}
   Begräbnisse {pl}; Beerdigungen {pl}; Beisetzungen {pl}
funeral
   funerals
Begräbnis...; Leichen...funeral
Beerdigungsinstitut {n}; Bestattungsinstitut {n}; Bestattungsunternehmen {n}undertaker; funeral undertaker; funeral home; funeral parlour
Beerdigungskosten {pl}funeral expenses
Begräbnisunternehmer {m}; Bestattungsunternehmer {m}; Beerdigungsunternehmer {m}
   Begräbnisunternehmer {pl}; Bestattungsunternehmer {pl}; Beerdigungsunternehmer {pl}
undertaker; mortician; funeral director
   undertakers; morticians; funeral directors
Bestattungsgewerbe {n}undertaking; funeral business
Grabgesang {m} [relig.]funeral dirge
Leichenrede {f}
   Leichenreden {pl}
funeral sermon; funeral oration; funeral address
   funeral sermons; funeral orations; funeral addresses
Leichenschmaus {m}funeral feast
Scheiterhaufen {m}
   auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden
funeral pile; (funeral) pyre; stake
   to be burnt at the stake
Staatsbegräbnis {n}
   Staatsbegräbnisse {pl}
state funeral
   state funerals
Totenurne {f}
   Totenurnen {pl}
funeral urn; funerary urn
   funeral urns; funerary urns
Trauerfeier {f}funeral service
Trauergottesdienst {m} [relig.]
   Trauergottesdienste {pl}
funeral service; memorial service
   funeral services; memorial services
Trauermarsch {m}
   Trauermärsche {pl}
funeral march
   funeral marches
Trauerrede {f}
   Trauerreden {pl}
funeral speech
   funeral speeches
Trauerzug {m}
   Trauerzüge {pl}
funeral procession
   funeral processions
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen {vt}
   teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend
   teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht
   nimmt teil; besucht
   nahm teil; besuchte
   Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen.
   Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht.
   Der Club ist gut besucht.
   Ich muss zu einem Begräbnis.
   Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus.
   Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.
to attend sth. (event, scene)
   attending
   attended
   attends
   attended
   He won't be attending the conference.
   The meeting was attended by 90% of shareholders.
   The club is well attended.
   I have to attend a funeral.
   Last year the fire services attended 100 false alarms.
   We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Das ist Ihre Sache!It's your funeral!
'Maurerische Trauermusik' (von Mozart / Werktitel) [mus.]'Masonic Funeral Music' (by Mozart / work title)
'Trauermarsch' (von Chopin / Werktitel) [mus.]'Funeral March' (by Chopin / work title)
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de