basc.de: Wörterbuch: übersetze "andeuten" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

321 User online

321 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'andeuten'	Translate 'andeuten'
Deutsch	English
16 Ergebnisse	16 results
andeuten {vt}; anspielen {vi}; Andeutungen machen; Anspielungen machen (auf) andeutend; anspielend angedeutet; angespielt	to hint (at) hinting hinted
andeuten {vt} (Kunst) andeutend angedeutet	to suggest suggesting suggested
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben andeutend; anzeigend; erkennen lassend; zu verstehen gebend angedeutet; angezeigt; erkennen lassen; zu verstehen gegeben	to indicate indicating indicated
andeuten; anzeigen {vt} andeutend; anzeigend angedeutet; angezeigt	to signify signifying signified
andeuten; durchblicken lassen {vt} andeutend; durchblicken lassend angedeutet; durchblicken lassen	to imply implying implied
andeuten; unterstellen {vt} andeutend; unterstellend angedeutet; unterstellt deutet an; unterstellt deutete an; unterstellte Worauf wollen Sie hinaus?	to suggest suggesting suggested suggests suggests What are you trying to suggest?
etw. andeuten; durchblicken lassen (gegenüber jdm.); jdm. zu verstehen geben {vt} andeutend; durchblicken lassend; zu verstehen gebend angedeutet; durchblicken lassen; zu verstehen gegeben deutet an; lässt durchblicken; gibt zu verstehen deutete an; ließ durchblicken; gab zu verstehen Er hat mir gegenüber durchblicken lassen, dass er zurücktreten wird, sollte er die Abstimmung verlieren. Man hat uns zu verstehen gegeben, dass wir zu einer ungünstigen Zeit gekommen waren.	to intimate sth. (to sb.) intimating intimated intimates intimated He has intimated to me that he will resign if he loses the vote. It was intimated to us that we had arrived at an inopportune moment.
andeuten; kurz erwähnen {vt} andeutend; kurz erwähnend angedeutet; kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
dunkel andeuten {vt}	to shadow forth
andeuten; anspielen andeutend; anspielend angedeutet; angespielt deutet an deutete an	to insinuate insinuating insinuated insinuates insinuated
sich andeuten {vr} sich andeutend sich angedeutet	to be indicated being indicated been indicated
sich andeuten {vr} sich andeutend sich angedeutet	to appear in outlines; to be in the offing appearing in outlines; beiing in the offing appeared in outlines; been in the offing
sich andeuten {vr}	to be in the looming
etw. einfließen lassen; andeuten	to let sth. be known
empfehlen; behaupten; andeuten; suggerieren {vt} empfehlend; behauptend; andeutend; suggerierend empfohlen; behauptet; angedeutet; suggeriert empfiehlt; behauptet; deutet an; suggeriert empfahl; behauptete; deutete an; suggerierte	to suggest suggesting suggested suggests suggested
skizzieren; andeuten; angeben; umreißen {vt} skizzierend; andeutend; angebend; umreißend skizziert; angedeutet; angegeben; umrissen skizziert; deutet an; gibt an; umreißt skizzierte; deutete an; gab an; umriss	to adumbrate adumbrating adumbrated adumbrates adumbrated

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de