basc.de: Wörterbuch: übersetze "mentioned" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

285 User online

1 in /
284 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'mentioned'	Translate 'mentioned'
Deutsch	English
11 Ergebnisse	11 results
Begleitbrief {m}; Anschreiben {n} Begleitbriefe {pl}; Anschreiben {pl} Der Name ... wurde im Anschreiben erwähnt.	covering letter covering letters The name of ... was mentioned in the covering letter.
der oben Genannte; die oben Genannte; das Obige /d.O./	the above-mentioned
andeuten; kurz erwähnen {vt} andeutend; kurz erwähnend angedeutet; kurz erwähnt	to mention briefly mentioning briefly mentioned briefly
erstgenannt {adj}	mentioned first
etw. erwähnen; vermerken; anführen {vt} erwähnend; vermerkend; anführend erwähnt; vermerkt; angeführt erwähnt; vermerkt; führt an erwähnte; vermerkte; führte an unten aufgeführt Er hat den Nachbarn gegenüber erwähnt, dass er nach Spanien gehen will.	to mention mentioning mentioned mentions mentioned below-mentioned He has mentioned to his neighbours/neighbors that he intends to go to Spain.
letztgenannt {adj}	last-mentioned; last-named
oben erwähnt; oben bezeichnet wie oben erwähnt; wie oben bezeichnet	mentioned above; above mentioned (a/m) as mentioned above
unten; unterhalb {adv} hier unten da unten weiter unten; weiter unterhalb nach unten unten liegen; unten sein unten stehend von unten wie unten wie unten angeführt wie unten erwähnt unten herum	down; below down here down there below; further on; further down downward to lie underneath; to be down below given below; following from below as below as stated below as mentioned below; undermentioned [Br.] round below
urkundlich; dokumentarisch; aktenmäßig {adj} urkundliche Erwähnung {f} (von jdm./etw.) [hist.] urkundlich belegen urkundlich verbürgt; urkundlich bestätigt Das Haus wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt erfolgte um 1170 als 'Haliflax'.	documentary documentary mention (of sb./sth.) to give documentary evidence authenticated The house was first mentioned in records in the 13th century. The first documentary mention of the town as 'Haliflax' is/occurs around 1170.
vorerwähnt {adj}	afore mentioned
Sie wurden uns als ... genannt.	You have been mentioned to us as ...

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de