basc.de: Wörterbuch: übersetze "anzeigen" (deutsch

Besucher seit
01.01.2000

174 User online

1 in /
172 in /dict/
1 in /info/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'anzeigen'	Translate 'anzeigen'
Deutsch	English
20 Ergebnisse	20 results
Anzeigen {n}; Erkennenlassen {n}	indication
anzeigen {vt} anzeigend angezeigt	to notify notifying notified
anzeigen {vt} anzeigend angezeigt	to display displaying displayed
Anzeige {f}; Annonce {f}; Inserat {n} Anzeigen {pl}; Annoncen {pl}; Inserate {pl} Anzeige, die Neugier weckt großformatige Anzeige mehrfarbige Anzeige eine Anzeige schalten; eine Anzeige aufgeben durch Inserat suchen sich auf eine Anzeige melden	advertisement; ad [Am.]; advert [Br.] advertisements; ads; adverts teaser advertisement broadsheet colored advertisement to place an ad to advertise for to answer an advertisement
Anzeige {f}; Angabe {f} Anzeigen {pl}; Angaben {pl}	indication indications
Anzeige {f} Anzeigen {pl} visuelle Anzeige Anzeige für wartende Nachrichten [telco.]	indicator indicators visual indicator message waiting indicator /MWI/
Anzeige {f} Anzeigen {pl}	notification notifications
Beanstandung {f}; Reklamation {f} Beanstandungen {pl}; Reklamationen {pl} eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen Mangel rügen (wegen) ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk) Wenn Anlass zur Beanstandung besteht, ... wenden Sie sich bitte an ...	complaint complaints to make a complaint (about) (results were) satisfactory If there is a reason for complaint, please apply to ...
Chiffre {f}; Chiffrenummer {f} (in Anzeigen) Chiffrenummern {pl} Zuschriften unter Chiffre	box number box numbers reply quoting box number
Ruhestörung {f} öffentliche Ruhestörung {f} [jur.] jdn. wegen Ruhestörung (bei der Polizei) anzeigen	disturbance breach of the peace; disturbance of the peace to report sb. (to the police) for disturbing of the peace
Speicherinhalt {m} Speicherinhalt anzeigen	memory content to dump memory
Wirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen	advertisement rating
Zeitungsinserat {n}; Anzeige {f} Zeitungsinseraten {pl}; Anzeigen {pl}	advertisement (ad) advertisements; ads
andeuten; anzeigen; erkennen lassen; zu verstehen geben andeutend; anzeigend; erkennen lassend; zu verstehen gebend angedeutet; angezeigt; erkennen lassen; zu verstehen gegeben	to indicate indicating indicated
andeuten; anzeigen {vt} andeutend; anzeigend angedeutet; angezeigt	to signify signifying signified
annoncieren; anzeigen; inserieren {vt} annoncierend; anzeigend; inserierend annonciert; angezeigt; inseriert annonciert; zeigt an; inseriert annoncierte; zeigte an; inserierte	to advertise advertising advertised advertises advertised
anzeigen; angeben; bezeichnen; kennzeichnen {vt} anzeigend; angebend; bezeichnend; kennzeichnend angezeigt; angegeben; bezeichnet; gekennzeichnet zeigt an; gibt an; bezeichnet; kennzeichnet zeigte an; gab an; bezeichnete; kennzeichnete	to indicate indicating indicated indicates indicated
(jdn.; etw.) anzeigen; denunzieren {vi}	to inform (against sb.; against sth.)
anzeigen; verächtlich denunzieren (bei)	to denounce (to)
signalisieren; anzeigen; ankündigen {vt} signalisierend; anzeigend; ankündigend signalisiert; angezeigt; angekündigt signalisiert; zeigt an; kündigt an signalisierte; zeigte an; kündigte an China hat in Aussicht gestellt, die Gespräche wieder aufzunehmen. [pol.]	to signal signaling; signalling signaled; signalled signals signaled; signalled China has signalled (its) readiness to resume talks.

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de