basc.de: Wörterbuch: übersetze "berlaufen" (deutsch - english)

Besucher seit
01.01.2000

204 User online

204 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'berlaufen'	Translate 'berlaufen'
Deutsch	English
14 Ergebnisse	14 results
Desertion {f}; Fahnenflucht {f} [mil.] Überlaufen zum Feind	desertion desertion to the enemy
Tropfen {m} Tropfen {pl} ein Tropfen auf den heißen Stein [übtr.] der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]	drop drops a drop in the ocean; a drop in the bucket [fig.] the straw that breaks the camel's back [fig.]
Überlaufen {n}; Abtrünnigkeit {f}	defection
Überlaufen {n}	overflow
Überlaufen {n}; Rohrbruch {m}	flooding
sich absetzen {vr}; überlaufen; abtrünnig werden; abfallen {vi} sich absetzend; überlaufend; abtrünnig werdend; abfallend sich abgesetzt; übergelaufen; abtrünnig geworden; abgefallen zum Feind überlaufen	to defect defecting defected to defect to the enemy
desertieren (von); Fahnenflucht begehen; überlaufen {vi} (zu) desertierend desertiert von der Armee desertieren zum Feind überlaufen fahnenflüchtig werden	to desert (from; to) deserting deserted to desert from the army to desert to the enemy to desert the service/the colours
hinüberlaufen; hinüberrennen {vi} hinüberlaufend; hinüberrennend hinübergelaufen; hinübergerannt	to run across running across run across
überlaufen; überfließen {vi} überlaufend; überfließend übergelaufen; überflossen läuft über lief über	to overflow overflowing overflowed overflows overflowed
überlaufen; überfließen; überschwappen {vi} überlaufend; überfließend; überschwappend übergelaufen; übergeflossen; übergeschwappt	to slop over slopping over slopped over
überlaufen {vi} überlaufend übergelaufen	to spill {spilled, spilt; spilled, spilt} spilling spilled; spilt
überschwemmen; überlaufen lassen {vt} überschwemmend; überlaufen lassend überschwemmt; überlaufen lassen	to overflow overflowing overflowed
Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt [übtr.]	The last straw that breaks the camels back [fig.]
der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [übtr.] der Tropfen, der das Fass zum überlaufen bringt [übtr.]	the final/last straw [fig.] the straw that breaks the camel's back [fig.]

basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de