Logo


Counter
Besucher seit
01.01.2000




 82 User online

 82 in /dict/

Wörterbuch
deutsch-english / english-deutsch

Übersetze 'offside'Translate 'offside'
DeutschEnglish
7 Ergebnisse7 results
Abseitsstellung {f}; Abseitsposition {f}; Abseits {n} [sport]
   Abseitsstellungen {pl}
   im Abseits stehen [sport]
   nicht im Abseits
   jdn. ins Abseits laufen lassen
offside
   offsides
   to be offside
   onside
   to play sb. off-side
abseits {adv} [sport]offside
Abseitsfalle {f} [sport]
   es mit der Abseitsfalle versuchen
offside trap
   to be trying to play the off-side trap
Abseitsregel {f} [sport]
   Abseitsregeln {pl}
offside rule
   offside rules
Abseitstor {n} [sport]
   Abseitstore {pl}
offside goal
   offside goals
jdm. etw. aberkennen; jdm. etw. entziehen {vt}
   aberkennend; entziehend
   aberkannt; entzogen
   jdm. die Staatsangehörigkeit aberkennen
   jdm. die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen
   jdm. die Fähigkeit aberkennen, öffentliche Ämter zu bekleiden
   den Ruhegehaltsanspruch aberkennen
   Schadenersatz aberkennen
   Sein Tor wurde wegen Abseits nicht anerkannt. [sport]
to deprive sb. of sth.; to disallow / deny sb.'s right to sth.
   depriving
   deprived
   to deprive sb. of his nationality / citizenship
   to deprive sb. of his civil rights
   to disqualify sb. from bolding public office
   to cancel the pension right
   to disallow / deny damages
   His goal was disallowed for offside.
abseitsverdächtig {adj} [sport]
   abseitsverdächtiges Tor
   in abseitsverdächtiger Position stehen
suspiciously offside
   suspiciously offside goal
   to be standing in a suspiciously offside(-looking) position
basiert auf der Wortliste von dict.tu-chemnitz.de